fiogf49gjkf0d
구어체로 말해요
일본어를 공부하다 보면, ‘이 말은 일본어로 뭐라고 할까’ 하고 궁금해질 때가 있을 것입니다. 이 코너를 통해 일상생활에서 흔히 주고받는 구어체 대화를 일본어로 연상하는 연습을 하면서 구어체와 친해집시다.
*シークレットシューズ 키높이 구두
요즘 많은 남성들이 애용한다는 키높이 신발. 신발 속에 높은 깔창을 깔아서 키가 커 보이게 해주는 신발인데요, 이것을 일본어로는 ‘シークレットシューズ’, 즉 ‘비밀의 신발’이라고 합니다.
女:今日背高く見えるよ。
男:そうだろう。実は俺、シークレットシューズはいてるんだ。
女:175なら、そんなに低い背じゃないのに、なんで？
男:うん、彼女の身長が180なんだ。
여:너 오늘 키가 커 보인다.
남:그치? 실은 나 키높이 신발 신었어.
여:175면 그렇게 작은 키도 아닌데, 뭐 하러?
남:응, 내 여자 친구 키가 180이거든.
단어
¦ 背が高い : 키가 크다. 키가 작다는 ‘背が低い’
¦ はく : (신발을) 신다
¦ 彼女 : 여자 친구
|
