男っぽい 남자 같다

기본문형4 ~っぽい

‘~っぽい’는 명사나 동사의 ます형에 붙어서 그러한 경향, 성질, 느낌이 있다는 것을 나타내는 ‘~스럽다. ~같다. ~답다’라는 뜻이 됩니다. 색깔 뒤에 붙으면 ‘그런 색을 띠고 있다, 그런 색에 가깝다’는 뜻입니다.

◆ 昔はよく男っぽいって言われました。

   (옛날에는 자주 남자 같다는 말을 들었어요.)

◆ リボンのついたワンピースは子どもっぽくて、ちょっと……。

   (리본이 달린 원피스는 어린애 같아서 좀…….)

◆ あそこの黒っぽい服を着ている人が斉藤さんなの。かっこういいでしょう。

   (저쪽에 있는 검은 계통 옷을 입을 사람이 사이토 씨야. 멋있지?)

◆ 彼女は怒りっぽくて、理屈っぽいから、付き合いづらいよ。

   (그녀는 화도 잘 내는 데다 따지기 좋아해서 상대하기 어려워.)

◆ このソース、ちょっと水っぽくない？

   (이 소스, 좀 묽지 않아?)

TIP

이 밖에 ‘安っぽい[싸구려 같다. 천박하다]’ ‘色っぽい[섹시하다. 요염하다]’ ‘荒っぽい[조잡하다. 엉성하다]’와 같은 표현도 있습니다.

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 8월호에 수록된 기사입니다.

내용의 무단 배포, 재편집 및 발췌는 법률로 금지되어 있습니다.