恋バナ 연애담

‘~에 대한 이야기’는 일본어로 ‘~話’가 됩니다. 예를 들면 ‘연애 얘기. 연애담’은 ‘恋愛話’, 일 얘기는 ‘仕事話’, ‘연예계 얘기’는 ‘芸能話’ 등이 되는 것이죠. 이때 ‘話’는 명사와 붙어서 첫 음이 탁음화된 것이라는 점 주의하세요. ‘恋愛話’는 흔히 ‘恋バナ’라고 줄여서 말합니다.

男: 昨日、友達と会った？

女: うん。久しぶりに思いっきりおしゃべりしちゃった。

男: よかったね。

女: うん。芸能話で始まって、仕事話、恋バナまでね。

男: まさか、僕の悪口は言ってないよね。

남:어제 친구들 만났어?

여:응. 간만에 실컷 수다 떨었지.

남:좋았겠네.

여:응. 연예계 얘기로 시작해서 일 얘기, 연애담까지.

남:설마 내 욕은 안 했겠지?

단어

久しぶり : 오래간만

思いっきり : 실컷. 마음껏

おしゃべりする : 수다를 떨다

悪口を言う:욕을 하다

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 6월호에 수록된 기사입니다.

내용의 무단 배포, 재편집 및 발췌는 법률로 금지되어 있습니다.