Cyber어학원 > 모닝레터
 






2007-01-04  (목) 

こちらは山田さんです。이쪽은 야마다씨입니다.


こちらは~です는 사람을 소개할 때 쓰는 표현입니다. 우리나라와 다리 일본에서는 같은 회사 사람을 다른 회사의 사람에게 소개할 때 나보다 윗사람이라 하더라도~ さん이라는 존칭을 생략하고「こちらは직책の이름です」의 형태로 소개합니다.



fiogf49gjkf0d

朴:山田(やまだ)さん、こちらが課長(かちょう)の金(キム)です。課長、こちらは山田さんです。

山田:初(はじ)めまして。今回(こんかい)のJVの件(けん)を担当(たんとう)させていただきます山田と申(もう)します。よろしくお願(ねが)いいたします。

金:金と申します。こちらこそ、よろしくお願いします。山田さんのことは、高橋(たかはし)さんからよく聞(き)いています。




fiogf49gjkf0d

* JV(Joint Venture.ジョイント・ベンチャー) : 합작회사

* いたす : 하다(する)의 겸양어

* 担当(たんとう)する : 담당하다

* ~させていただく : ~하겠다. ~하게 되다.

* ~のこと :  ~관한 것, ~관한 이야기




fiogf49gjkf0d

박준수 : 야마다씨, 이쪽이 김과장님입니다. 과장님, 이쪽은 야마다씨입니다.

야마다 : 처음 뵙겠습니다. 이번 합작회사 건을 담당하게 된 야마다라고 합니다. 잘 부탁 드립니다.

김경호 : 김경호입니다. 저야말로 잘 부탁 드립니다. 야마다씨 얘기는 다카하시에게 많이 들었습니다.




  2007-01-03  (수)   독서여행 : 計画は午後の喫茶店で (3)
  2007-01-05  (금)   미와쿠마의 오샤베리 : 伝統音楽っていいもんですね





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright