어제에 이어서 애플 컴퓨터 저팬의 재미 있는 광고를 하나 더 소개하겠습니다. ^^…

‘Virus’라는 제목의 광고인데, 윈도우즈 PC는 엄청난 바이러스 때문에 고생을 많이 하는 모습이 비춰집니다. 반면 매킨토시에서는 그렇지 않다는 걸 어필하는 것 같습니다.

윈도우즈 PC군이 기침을 콜록콜록거리는데요. 웬일 일까요 ?

자 이제 스크립트 내용을 찬찬히 한번 보겠습니다.

ウイルス

Ａ：どうも。マックです。

Ｂ：こんにちは。パソコンです。

Ａ：ちょっと。大丈夫？

Ｂ：大丈夫じゃないです。流行のウイルスにかかっちゃって。　　

　　近寄らないで。今年のは本当に厄介ですから。

Ａ：僕は平気。平気。

Ｂ：いやいや、強がらないでって。

去年なんて114,000のウイルスがパソコンに出回って大変だったんですから。

Ａ：マックはウイルスは大丈夫。

Ｂ：やばい。

Ａ：どうした。

Ｂ：クラッシュします。

Ａ：それで楽になるの。

Ｂ：そう思います。

바이러스는 일본어로 보통 ウイルス라고 하는데, 독일에서 온 외래어여서 그렇답니다. 일본어는 우리 외래어와 달리 유럽에서 온 말이 상당히 많습니다.

어제도 나왔지만, 맥도 PC의 하나이긴 하지만, 다른 운영체제를 쓰는 PC이기 때문인지, 보통 PC라고 하면 맥을 떠올리지는 않습니다. 보통 ‘マッキントッシュ(Macintosh)’라고 하며, 흔히 애칭으로 ‘マック(Mac)’라고 부르지요.
일본에서는 남녀노소 할 것 없이 속어로써 ’やばい’ 혹은 'やべー'라는 말을 자주 합니다.  이 말은 다양한 의미를 담고 있습니다. 보통 '위험하다'라는 의미로 쓰이지만, '당황스럽다'는 뉘앙스도  있습니다. 또한 뭔가 '불안하다'는 의미도 있습니다. 그때 그때 상황에 따라서 이해해야 할 것 같습니다.
‘クラッシュ’라는 외래어는 영어 'crash'에서 온 말입니다. 컴퓨터 용어로써 말 할 때에는 ‘작동정지, 시스템 중단’ 등의 의미를 띠고 있답니다.

바이러스

A: 안녕하세요. 막끄(맥)입니다.

B: 안녕하세요. 파소콘(PC)입니다.

A: 어, 괜찮아?

B: 괜찮지 않아요. 유행하는 바이러스에 걸려버려서.

   가까이 오지 마세요. 올해 바이러스는 지독하니까요.

A: 나는 괜찮아. 괜찮아.

B: 아니에요, 강한 척 하지 말라니까요.

   작년도 114,000개의 바이러스가 PC에 나돌아다녀서 큰일이었다니까요.

A: 막끄는 바이러스는 괜찮아.

B: 큰일났다.

A: 왜 그래?

B: 멈출 거예요.

A: 그럼 편안해져?

B: 그럴 것 같아요. 

이런~ 윈도우즈 PC군이 바이러스로 쓰러집니다 ! 사이트 탐방기는 특정 업체를 비방하거나 광고하는 목적은 전혀 없는데요~ 윈도우즈를 비웃는 듯한 이 부분에서 웃음이 터져 나옵니다. 하지만 맥이든 윈도우즈든 나름대로 장단점이 있다고 생각합니다. ^^…

마지막 마끄군의 걱정 어린 눈빛이 압권입니다. ^^…

동영상은 하기에 링크 되어 있습니다. 퀵타임 플레이어의 설치가 필요할 수 있습니다.

 ▶ 애플 컴퓨터 저팬 'get a Mac' CM 동영상 보러가기