Cyber어학원 > 모닝레터
 






2007-07-13  (금) 
<네이티브 컬럼>


この間のコラムで今年は空梅雨のようだと書きましたが、7月に入ってから急に雨、雨、雨の毎日です。私の住む福岡でも大雨警報が出ていましたが、九州の南の方の地域では土砂崩れなど大雨による被害も起こっています。こういう自然災害のニュースを見るたびに、どれだけ文明や科学技術が発達しても自然の前では人間は全くの無力であることを思い知らされるようです。みなさんの住む地域では大雨の被害など起こっていませんか?梅雨はもうしばらく続きますが、これ以上大きな被害が出ないことを祈るばかりです。。。

それにしても!最近の天気予報はどうしてこうも外れるのでしょうか?!

おとといの天気予報で「明日は梅雨の晴れ間がのぞくでしょう。」と言っていたので昨日は朝からはりきって、枕カバーやシーツ、特に汚れてもいないクッションのカバーまで全部はずして洗い大量の洗濯物を干したのに、なんと一日中雨!!当日の天気予報では前日の晴れマークは消え、曇りのち雨マークにさりげなく変わっていました。こんなときは別にその人が予報したわけではないのに、天気予報を読みあげるお天気キャスターにだまされたような気がしてとても憎らしく思えます。「昨日は晴れると言いましたが、当たらなくてすいません。洗濯物を大量に干された方、大変申し訳ありませんでした。。。」ぐらい言ってほしいです!

さてと。今日はこれから食料品の買出しに近所のスーパーに行ってきます。このスーパー、うちから歩いて5分のところにありとても便利なのですが、この間買い物に行ってレジで会計をしてお釣りをもらうときに「ありがとうございます。」と言うつもりが間違えて「ごちそうさまでした。」と言ってしまい、レジの人に「ぷっ」と吹き出されてしまったという恥ずかしい事件があったために、そのレジの人を避けて買い物をしなければならないというめんどうくさいスーパーなのです。(←悪いのは全て私なのですが。。。)その人がその事件を完全に忘れ去るまではなんとかその人以外のレジを通りたいと思います。

ではでは、みなさんの今日がすてきな一日になりますように^^




fiogf49gjkf0d

평범한 일상의 이야기 (14)

얼마 전 컬럼에서 올해장마는 비가 많이 내리지 않는 것 같다고 썼는데요, 7월 들어서 갑자기 매일 비만 내리고 있습니다. 제가 사는 후쿠오카에서도 호우경보가 내려졌지만 큐슈 남부지역에서는 토사붕괴등 호우에 의한 피해가 일어나고 있다고 합니다. 이런 자연재해에 관한 뉴스를 볼 때마다 아무리 문명이나 과학기술이 발달한다 해도 자연 앞에서 인간은 완전히 무력하다는 것을 깨닫게 되는 것 같습니다. 여러분이 사는 지역에는 호우로 인한 피해는 없으신지요? 장마는 앞으로도 얼마간 이어질테지만 이 이상 큰 피해가 없도록 기도할 뿐입니다.

아무리 그렇다 해도! 요즘 일기예보는 왜 이렇게 맞지 않는 것일까요?!

그저께 일기예보에서 「내일은 장마가 일시적으로 그치고 맑게 개겠습니다.」라고 해서 어제는 아침부터 큰 마음 먹고 베개 커버와 시트, 그리고 그다지 때 타지 않은 쿠션 커버까지 전부 세탁해서 널었건만, 하루종일 비가 내리지 뭐예요!! 당일 일기예보에서는 그 전날 있었던 해님마크가 사라지고 구름, 비 마크로 은근슬쩍 바뀌어있었답니다. 이럴 때는 그 사람이 예보하는 것도 아니긴 하지만 일기예보를 읽어 내려가는 기상캐스터에게 속은 것 같은 마음이 들어 분하기 짝이 없습니다. 「어제는 맑게 갠다고 말씀 드렸지만 맞지 않아서 죄송합니다. 많은 세탁물을 말리신 분, 정말 죄송합니다…」정도는 말 해달란 말입니다!

그건 그렇고. 이제 식료품을 사러 근처의 슈퍼마켓에 다녀오려고 합니다. 이 슈퍼마켓은 집에서부터 걸어서 5분정도 걸리는 곳에 있어서 굉장히 편리한데요. 얼마 전 장을 보러 갔다가 계산대에서 거스름돈을 받을 때 「감사합니다」라고 말해야 하는 것을 실수로 「잘 먹었습니다.」라고 말해 버려 점원을「풋」하고 웃게 만든 부끄러운 사건이 있었답니다. 그래서 그 다음부터 그 점원이 서 있는 계산대를 피해서 장을 보지 않으면 안되는 귀찮은 슈퍼마켓이 되었습니다. (←순전히 제 실수인데 말이죠…) 그 사람이 그 사건을 완전히 잊어버릴때까지 어떻게 해서든 다른 계산대에서 계산을 하고 싶은 바램입니다.

 그럼 여러분, 오늘도 멋진 하루 보내시길 바래요. ^ ^




  2007-07-12  (목)   5분 일본어 : 送り直してみます。 다시 보내 볼게요.
  2007-07-16  (월)   ようこそ!일본 사이트 탐방기 : 난데모코칸(何でも交換)





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright