Cyber어학원 > 모닝레터
 






2007-07-06  (금) 
<네이티브 컬럼>


先週末に実家の長崎に帰ってきました。実はうちの祖母が先月末に転んで足の骨を折ってしまい今入院しているのです。本当はすぐにでもお見舞いに行きたかったのですが、手術直後は傷口も傷むようだったので少し落ち着いてからと思い先週顔を出してきました。ずい分心配したのですが、思ったよりも元気そうでほっと一安心。これから長いリハビリが続くのでしばらくは退院できないのですが、早く歩けるようになりたいとリハビリもがんばっているようです。3日間、毎日お見舞いに行ったのですが、毎回私が帰ろうとすると一度私を呼び止めて、「お腹が大きいんだからくれぐれも転ばないように気をつけなさいね。」というおばあちゃん。おばあちゃんはもちろん真剣に私の心配をして言ってくれているのですが、転んで骨を折ってベッドに寝ている人に「転ばないように気をつけなさい。」と言われるのもなんだか変な気分で、「私は大丈夫だからおばあちゃんが気をつけてね。」と返していたのですが、そのやりとりを見た看護婦さんにいつも笑われていました。

 うちのおばあちゃんはいつもこんな調子で、すごくまじめにとぼけたことを言うかわいい人です。今回はそんなおばあちゃんの傑作エピソードをひとつ。

 あれはある年のお盆のこと。家族や親戚がみんな集まって夕食を食べていたのですが、おばあちゃんは眠いので先にお風呂に入ると言って席を立っていました。その後お風呂から上がったおばあちゃんが不思議そうに首をかしげているのでどうしたのかと尋ねると、お風呂の中で誰かにお尻を触られたような気がしたとのこと。うちの母が「お盆だからお父さん(おばあちゃんの夫)が帰ってきて久しぶりにお母さんのお尻触ってったんじゃない?」と冗談で言うと、おばあちゃんはものすごく真剣な顔で「う~ん、でもお父さんの触り方とはちょっと違ったの…。」おじいちゃんが亡くなってもう何十年もたつというのに、他の人と区別がつくなんて、いったいおじいちゃんはどんな触り方をしていたのでしょう…^^;親戚一同、大爆笑でした。

 今回のおばあちゃんの怪我は大事には至らなかったものの、これからたくさんたくさんおばあちゃん孝行をしたいと思っていた矢先の怪我だったので、おばあちゃんが元気に歩けるうちにもっと旅行や外食に連れて行ってあげればよかったと後悔の気持ちでいっぱいです。おじいちゃん・おばあちゃんだけでなく、お父さん・お母さんもいつまでも永遠に元気でいてくれる訳ではありませんので、みなさんもできるうちにたくさん親孝行やおじいちゃん・おばあちゃん孝行してくださいね。

 




fiogf49gjkf0d

평범한 일상의 이야기 (13)

 지난 주 친정이 있는 나가사키에 왔습니다. 실은 제 외할머니께서 지난 달 말에 넘어지는 바람에 다리뼈가 부러져 지금 입원중이거든요. 마음 같아서는 바로 병문안을 가고 싶었지만 수술직후에는 상처부위가 꽤 아프겠지 싶어 조금 안정 된 지난 주 들르게 되었습니다. 꽤 걱정했지만 생각보다 건강해 보여 일단 안심했어요. 앞으로 오랫동안 재활치료를 받으셔야 하기 때문에 얼마간은 퇴원할 수 없지만 빨리 걸을 수 있도록 열심히 치료를 받고 있다고 하네요. 3일동안 매일 병문안을 다녀왔는데요. 매번 제가 돌아가려고 하면 저를 불러 세우시고는 「임신해서 배가 꽤 나왔으니 아무쪼록 넘어지지 않도록  주의하거라」라고 한마디 하시는 외할머니. 물론 저를 정말 걱정하셔서 하시는 말씀일테지만 넘어져서 뼈가 부러져 침대위에 누워있는 사람에게 「넘어지지 않도록 주의해라」라는 말을 듣는 저도 왠지 이상한 기분이 들었습니다. 「나는 괜찮으니까  외할머니가 조심하셔야죠.」라고 대답하긴 하지만, 그 대화를 듣고 있는 간호사가 언제나 저희를 보며 웃는답니다.

 저희 외할머니는 항상 이런 스타일로, 굉장히 아무렇지 않은 얼굴로 엉뚱한 말씀을 하시는 귀여운 분이시랍니다. 이번에는 그런 외할머니의 걸작 에피소드 하나.

 그것은 몇 년 전 오봉떄의 일이었습니다. 가족과 친척들이 다 같이 모여 저녁식사를 하고 있었는데요, 외할머니께서 잠이 와서 먼저 목욕하신다고 하고는 자리에서 일어나셨습니다. 그 후 목욕탕에서 나온 외할머니가 뭔가 신기하다는 듯 고개를 갸우뚱거려서 무슨일이냐고 여쭤보자, 욕조 안에서 누군가가 외할머니의 엉덩이를 만진 것 같다는 것이었습니다. 저희 엄마가 「오봉이니까 아버지 (외할아버지)가 오셔서 오랜만에 어머니 엉덩이를 만진 것 아닐까요?」라며 농담을 하자 굉장히 심각한 표정의 외할머니의 한마디.

「음… 하지만 외할아버지가 만지던 것과는 좀 달랐는걸.」외할아버지가 돌아가신지도 벌써 몇십년이나 흘렀는데도 다른 사람과 구별할 수 있다니, 대체 외할아버지는 어떻게 만졌길래 그럴까요… ^ ^ ;; 친척들과 다함께 웃었답니다.

 이번 외할머니의 부상은 다행히 큰 일은 아니었지만 앞으로 외할머니께 더 많이 효도해야겠다고 생각한 때 생긴 일이라 ‘외할머니가 건강하게 걸어다니실 수 있을 때 같이 여행이나 외식하러 많이 다닐걸…’하는 후회도 드네요. 외할아버지, 외할머니 뿐만 아니라 아빠, 엄마도 영원히 건강할수만은 없는 일이니, 여러분들도 할 수 있을 때 많이 효도하시길 바래요.

 




  2007-07-05  (목)   5분 일본어 : 仕事が手につきません。 일이 손에 잡히지 않아요.
  2007-07-09  (월)   ようこそ!일본 사이트 탐방기 : 점(占い)





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright