<트위터로 일본어 배우기 – 小出裕介 >

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 저번 주에 이어 小出裕介(こいでゆうすけ)입니다.　

코이데 유스케는 2001년에 결성한 일본의 락 밴드 ‘Base Ball Bear’의 메인 보컬이며 작사 작곡을 담당하고 있습니다. Base Ball Bear는 감미롭고 따스한 느낌의 음악이 많은 것 같은 데요. 코이데 유스케의 아담하고 귀여운 외모와 감미로운 목소리 때문인 것 같습니다^-^

그럼 그의 트위터를 한번 보실까요?

어휘

周(まわ)り 주변,주위

カップル 커플

ペチャクチャ 재잘재잘

隣(となり) 옆

小声(こごえ)　작은 목소리

こいつ 이 녀석, 이 자식

映画(えいが 영화

해석

베이맥스(한국제목:빅 히어로)는, 주변 커플이라든지 여자 3인조라든지가 계~~속 재잘재잘 떠들면서 보고 있고, 옆에 앉은 커플의 여자친구 쪽은 작은 목소리로 ‘아~ 졸려온다~ (웃음)’라고 남자친구한테 그래서, 말하고 있지 않으면 죽나 이 자식들은 이라고 생각했어요. 영화는 좋았습니다.     

「ベイマックス」は、周りのカップルとか女性３人組とかがずーっとペチャクチャしゃべりながら観てるし、隣のカップルの彼女の方は小声で「ふぁー眠くなっちゃったー笑」とか彼氏に対してやってて、しゃべってないと死ぬのかこいつらってなりました。映画はよかったです。