<트위터로 일본어 배우기 – aiko >

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 저번 주에 이어 aiko입니다.　

aiko는 한국에서도 모르는 사람이 없을 것 같은데요. 1998년에 데뷔한 일본의 싱어송라이터입니다. 발랄하고 털털할 그녀의 성격, 깨끗하고 맑은 목소리와 어우러지는 감미로운 멜로디는 일본의 수많은 여성 팬들의 감성을 자극한다고 해요.

그럼 그녀의 트위터를 한번 보실까요?

어휘

スペシャル 스페셜

準備中(じゅんびちゅう) 준비 중

備(そな)え付(つ)け 비치 된

めちゃくちゃ 엄청 (엉망진창, 형편없음 이라는 뜻이 있으나, 긍정적일 경우에도 사용된다.)

便利(べんり) 편리

手ぶら 빈 손 (손이 비어서 편리하다는 뜻으로 사용된다.)

生産(せいさん) 생산

～やって ~래 (～だって)의 관서 지방 사투리

～して 欲(ほ)しい　~해주길 바라다

해석

M스테(뮤직스테이션) 스페셜의 준비중

호텔에 비치된 드라이어가 엄청나게 편리해. 손이 비어.

이거, 지금은 생산하지 않는데.

또 만들었으면 좋겠다-

Mステスペシャルの準備中

ホテルの備え付けのドライヤーがめちゃくちゃ便利。手ブラ。

これ、今は生産していないんやって。

また作って欲しいなー