마스와카 츠바사는 일본에서는 모르는 사람이 없을 정도로 유명한 탑 모델입니다. 그런데 보통 일반적인 모델과는 달리 키가 150cm 밖에 되지 않는 작고 왜소한 이색적인 타입의 모델이랍니다. 하지만 데뷔 초기 때부터 폭발적인 인기가 있어, 그녀가 표지를 장식한 잡지는 40만부가 넘게 판매되거나, 입고 나온 옷은 하루 만에 전부 팔려버리는 등의 대단한 기록을 보유하고 있답니다. 현재는 화장품, 의류 등의 브랜드를 창업하여 여성 사업가로서도 성공한 모습을 보이고 있습니다.  

그럼 그녀의 트위터를 한번 보실까요?

어휘

過程(かてい) 과정

大切(たいせつ) 소중, 중요  

続(つづ)ける 계속 ~하다

機会(きかい) 기회

逢(あ)う 만나다 (会(あ)う가 단순히 만나다 라면 逢(あ)う는 조금 더 애틋함이 묻어나는 표현)

当(あ)たり前(まえ)  당연함

需要(じゅよう) 수요

思(おも)われる　思(おも)う 생각하다의 사역수동 표현

日々(ひび) 매일, 그날그날

精進(しょうじん) 정진

해석

그렇지만 과정도 소중하지만 결과를 계속 남기지 않으면 팬 모두들하고 만날 기회도 언젠가는 전혀 없어져버릴 텐데...

만나다, 볼 수 있다, 라는 것이 당연한 듯 하면서도 당연하지 않아지고 있는 지금

수요가 없어지지 않도록, 보고 싶다, 츠바사의 화장품 쓰고 싶어, 입고 싶어 라는 생각이 들도록 매일 매일 정진하지 않으면 안되겠지!

でも過程も大切だけど結果を残し続けないとファンのみんなと会う機会もいずれは全くなくなってしまうのか。。

逢える、見れることが当たり前のようで当たり前でなくなってきてる今

需要がなくならないように、逢いたい、つばさのコスメ使いたい着たいって思われるように日々精進せねば