<트위터로 일본어 배우기 – 요시타카 유리코 >

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 요시타카 유리코 (吉高由里子) 입니다.　

 요시타카 유리코는 일본의 여배우입니다. 매력적인 외모와, 연기력으로 인기를 끌던 요시타카 유리코는, 2014년 상반기 NHK 아침 드라마 ‘花子とアン,하나코와 앤’의 주연으로 발탁되어 일본 국민으로부터 사랑을 받게 되었습니다. 또한, 올해는 한 해의 마지막을 장식하는 홍백가합전의 여자 사회자로 발탁되어 많은 이들의 관심을 받게 되었습니다. 

 그럼 그녀의 트위터를 한번 보실까요?

어휘

色々(いろいろ) 여러 가지

改(あらた)めて 새삼스럽게  

楽(たの)しみ 즐거움, 낙

また 또  

年末(ねんまつ) 연말

危(あぶ)なっかしい 위태롭다

見守(みまも)る 지켜보다

해석

고맙습니다. 살아 있다면 여러 일이 있는구나 하고 새삼스럽게 느끼고 있습니다.

살아가는데 낙이 또 하나 늘었습니다.

연말에 힘낼게요. 위태로워 보일 것 같지만, 지켜봐 주세요.

ありがとうございます　生きていれば　色々とあるんだな、と　改めて感じてます

生きてく楽しみが またひとつ増えました

年末頑張ります　危なっかしいとは思いますが　見守ってください