시노다 마리코는 현존하는 일본 최고 아이돌 그룹 AKB48의 전 멤버입니다. 아이돌스럽지 않은 큰 키와 뚜렷한 이목구비를 자랑하며 ‘AKB의 언니’ 역할을 하며 인기를 다졌는데요. 작년 7월에 그룹을 졸업한 이후로는 배우 및 모델로서 활동 중입니다.

그녀의 트위터를 한번 보실까요?

어휘

幸(しあわ)せ                 행복

気持(きも)ち                  마음

アットホーム                 가정적인, 편안한

両親(りょうしん)              양친, 부모님

率先(そっせん)                솔선하여, 앞장서서

笑顔(えがお)                   미소

優(やさ)しい                      착하다

素敵(すてき)                 근사하다, 멋지다

해석

마음이 행복해졌다(^V^)

처음으로 들어가본 가정적인 느낌의, 가족이 운영하는 고깃집, 맛있는 것은 물론이고 부모님을 염려하여 앞장서서 일하는 오빠를 보고 있으니 힐링되었다(^V^) 미소도 근사하고 착하다니-(^O^)

근사해♪

幸せな気持ちになった(^V^)

初めて入ったアットホームな家族でやってる焼肉屋さん、美味しいのはもちろん両親を気遣って率先して働くお兄さん見てて癒された(^V^)笑顔も素敵だし優しいなあー(^O^）

素敵♪