<트위터로 일본어 배우기 – 아리요시 히로이키>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 아리요시 히로이키(有吉弘行)입니다.

한 버라이어티 방송에서의 독설이 주목을 받아 2007년부터 뜨기 시작해 2011년에는 TV 방송 출연 편수 순위에서 총 499편으로 1위가 되는 등 현재도 인기가 사그라지지 않는 대세 개그맨인데요. 독설과 강렬한 코멘트가 주특기이며, 독설에 관해서는 아리요시 자신이 <남들이 싫어하지 않는 독설의 조언>, <독설 번역 철학자의 말> 등의 저서를 출판할 정도입니다.

 그의 트위터를 한번 보실까요.

어휘

洗車(せんしゃ) 세차

警備員(けいびいん) 경비원

不審(ふしん)だ 수상하다; 의심스럽다; 미심쩍다

警戒(けいかい)する 경계하다

耐(た)える 참다; 버티다

忍(しの)ぶ 견디다; 참다

해석

눈. 어차피 또 내리겠지...... 그러니까 세차는 안 하겠어. 더러운 채로 경비원 아저씨가 의심스런 얼굴로 경계하는 것을 참고 견디는 것 뿐이야......

雪。どうせまた降るんだろ。。。 だから洗車はしない。 汚いままで警備員さんに不審な顔で警戒されるのを耐え忍ぶだけのことだ。。。