機内（きない）기내

ＣＡ（キャビンアテンダント）　항공기 승무원

パーサー 승무원

売（う）り子（こ） 판매원

渡（わた）す 건네주다

メルアド 메일 주소

嘘（うそ）くさい 거짓말 같다. 수상쩍다

催促（さいそく） 재촉, 독촉

해석

기내에서 승무원이 살짝 메일 주소를 건네거나, 신칸센에서 승무원이나 차내 판매원이 살짝 메일 주소를 건네거나 하는 경험은 24년 정도 연예인이라는 일을 하고 있는데 한 번도 경험해 본 적이 없다. “딸이 팬이니까 사진 좀 찍어줘요!”라는 아저씨의 수상쩍은 재촉은 자주 있다.

機内でCAからそっとメルアドを渡されたり、新幹線でグランドパーサーや売り子さんからそっとメルアド渡されたりと言う経験は24年ばかり芸能人と言う仕事をしてはいるが1度も経験した事がない。「娘がファンなんでちょっと写真撮ってよ！」とおじさんからの嘘くさい催促はよくある。