<트위터로 일본어 배우기 – 테루>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 테루입니다.

락밴드 GLAY의 보컬리스트이며, PUFFY의 멤버와의 재혼으로 화제가 되기도 했었죠. GLAY는 1994년에 데뷔하여 글로리어스, However, Winter again 등 다수의 히트곡을 만들어 내며 많은 인기를 누려왔죠.

그의 트위터를 한번 보실까요

어휘

懐かしい 그립다

最後 마지막, 최후

経つ (시간, 때가) 지나다. 경과하다

何の気なしに 아무 생각 없이

通る 지나가다

胸が熱くなる 감동이 복받치다.

해석

그립다~! 마지막으로 로쿠메이칸 무대에 선 후로 벌써 20년이나 지난 건가...... 아무 생각 없이 앞을 지나가게 되어서 사진을 찍어 보았는데요. 밴드맨들이 들락날락 하는 모습을 보고, 감동이 복받쳤습니다.

懐かしいな〜！最後に鹿鳴館のステージに立ってから、もう２０年も経つのか…。何の気なしに前を通ったので、写真を撮ってみたんですが、バンドマン達が出たり入ったりしてる姿を見て、胸が熱くなりました。