<트위터로 일본어 배우기 – 가챠핑>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 가챠핑(ガチャピン)이에요~

가챠핑은 일본의 인기 캐릭터랍니다. 재미있게도 캐릭터인 가챠핑이 트위터를 하고 있네요.

오늘의 트윗은 가챠핑의 친구 무크(ムック)의 한마디인데요, 무크는 가챠핑과 콤비로 항상 붙어다닌답니다. 왼쪽이 무크, 오른쪽이 가챠핑이에요^ㅡ^

http://gachapin.fujitvkidsclub.jp/

그러면 무크가 전하는 오늘의 한마디 함께 보기로 해요~

어휘

たまには                           가끔은

ツイート                             트위터(ツイッター)에서 트윗(tweet, tweets)을 가리키는 말

ど～も                               どうも                                고맙습니다, 안녕하세요, 미안합니다

いらっしゃる                        来(く)る, 行(い)く, いる, ある의 높임말

わたくし                             私                                     わたし의 격식 차린 말

毎日                                 まいにち                            매일

幸せに                              しあわせに                         행복하게

過ごす                               すごす                               지내다

分ける                               わける                               나누다

さしあげる                          드리다, 바치다(あげる(주다)의 겸양어)

～くらい                             ~만큼, 정도, 가량, 쯤

해석

“무크도 가끔은 트위터 써~” 안녕하세요! 오랜만이에요. 무크입니다. 여러분 잘 지내셨어요? 저는 매일 행복하게 지내고 있어요. 여러분에게도 이 행복을 나눠드리고 싶을 정도예요. 우호호. by 무크

가챠핑의 친구 무크와 함께한 오늘의 트윗 어떠셨나요? 일본에는 정말 다양한 캐릭터가 있고 또 이렇게 여러 분야에 재미있게 활용되고 있답니다.

다음주도 재미있는 트위터리안과 함께 찾아 뵙겠습니다~^^

みなさん、さようなら！