Cyber어학원 > 모닝레터
 






2007-06-08  (금) 
<네이티브 컬럼>


さてさて、前回のコラムの最後でちらっとお話しましたが、私現在7ヶ月目の妊婦です。7ヶ月というとお腹がドーンと出ている妊婦さんを想像されるかもしれませんが、私のお腹は「大丈夫かな…」とちょっと心配になるほど小さめです。やっと最近になってだいぶ大きくなってきたのですが、ちょっと前までは妊娠前にはいていたジーンズがはけてしまうほどでした。妊婦さんだとは気づかれない、でも微妙にぽっこりしてて、ただ下っ腹が出てる人と思われかねないなんとも中途半端な状態が続いていたので、毎日お腹をさすりながら「早く大きくなあれ~」と念じていたのですが、最近になってようやくその祈りが通じたようです。

 

お腹が小さめというのが気になること意外は全て大順調!つわりもとても軽く、胸がムカムカする日がしばらく続いたくらいであっという間に終わってしまいました。いろんなにおいがだめになったり、ひどい人は水も飲めなくなったりするという話も聞くので、私の赤ちゃんは生まれる前から親孝行だなぁと感謝感謝。仕事をしていないのでストレスもたまらないし、旦那さんは協力的で優しいし、私の妊娠生活は順調そのものです^^

 

実はもう性別もわかっているんですよ!(ここでは秘密にしておきますが…。)性別と言えば、韓国では生まれる前に医師が性別を明かすことは違法だと聞いてびっくりしました。日本ではその産院の方針にもよりますが、ほとんどの先生の場合わかった時点ですぐに教えてくれます。最近は医療技術がとても進歩していて、4Dエコーで見るとお腹の赤ちゃんの表情までわかってびっくりですが、性別がわかると赤ちゃんのことをさらにリアルに想像できるので愛情もますますわいてきます。一日でも早く会いたいような、でもお腹から出してしまうのがもったいないような複雑な心境ですが、残りの妊婦生活ものんびりと大事に楽しんでいきたいと思います。

 

韓国では今年はとても縁起のいい金の豚年(ということでベビーブームが起こっているとか。

私の赤ちゃんもそれにあやかって元気でいい子に育ってくれるといいなぁ…!初めての妊娠・出産でドキドキですが、みなさんも応援してくださると嬉しいです^^

 

※     日本ではいのしし年といいます。豚年とは言わないのでご注意を…!

 




fiogf49gjkf0d

평범한 일상의 이야기 -제9회-

 

이전 칼럼의 마지막 부분에서 살짝 이야기 했습니다만, 저는 현재 7개월째의 임산부랍니다. 7개월이라고 하면 배가 불룩 나와있는 임산부를 생각하실지도 모르겠지만 제 배는 「괜찮을까…」하고 걱정이 될 만큼 작은 편입니다. 겨우 최근에 들어서야 많이 커지긴 했지만 얼마 전까지만 해도 임신 전에 입고 다녔던 청바지가 맞을 정도였지요. 임산부라고는 아무도 눈치채지 못하지만 미묘하게 톡 튀어나와 있어서 그저 아랫배가 나왔겠거니 하고 여겨질 정도로 어중간한 상태였기 때문에  매일 배를 어루만지며 「빨리 커지렴~」하며 기도한 것이 이제야 통했나 봅니다.

 

배가 작다는 것 이외에는 모두 아주 순조롭습니다! 입덧도 거의 없고 속이 메슥거리는 날이 잠시 이어지긴 했지만 그런 증상도 어느새 없어져 버렸죠. 여러가지 냄새를 참을 수 없거나 심한 분들은 물도 못 마신다는 이야기를 들어서 제 아기는 태어나기 전부터 효도를 하는 구나 하고 감사하고 있습니다. 일을 하고 있지 않기 때문에 스트레스도 쌓이지 않고 남편도 따뜻하게 잘 도와주어서 제 임신생활은 순조 그 자체입니다. ^ ^

 

사실은 벌써 아기의 성별도 알고 있답니다! (이것은 비밀로 해 둘게요...) 한국에서는 태어나기 전에 의사선생님이 아기의 성별을 가르쳐 주는 것이 불법이라고 해서 깜짝 놀랐답니다. 일본에서는 그 병원의 방침에 따라 다르기는 하지만 거의 모든 선생님이 임신 사실을 안 시점에서 바로 가르쳐 주거든요. 최근에는 의료기술이 굉장히 발달해서 4D초음파로 보면 뱃속에 있는 아기의 표정까지 알 수 있긴 하지만 성별을 알게 되면 아기에 대해서 더욱 생생하게 상상할 수 있기 때문에 애정도 더해 가지요. 하루라도 빨리 만나고 싶은, 하지만 뱃속에서 내보내기 아깝기도 한 복잡한 심경이지만 남은 임산부 생활을 느긋하고 소중하게 즐기고 싶네요.

 

한국에서는 올해가 굉장히 때가 좋은 ‘황금돼지의 해’라고 해서 베이비붐이 일고 있다고 들었습니다. 제 아기도 그 영향을 받아서 건강하고 착한 아이로 자라주었으면 좋겠네요~! 첫 임신, 출산으로 떨리지만 여러분이 응원해 주신다면 기쁠 것 같네요. ^ ^

 

* 일본에서는 멧돼지의 해라고 합니다. 돼지의 해라고는 하지 않으니 주의해 주세요!

 




  2007-06-07  (목)   5분 일본어 : 暑中見舞いを送るんです。여름 안부 서신을 보내려고요.
  2007-06-11  (월)   ようこそ!일본 사이트 탐방기 : 캬라벤(キャラ弁)





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright