みなさんこんにちは。福岡は毎日暑い日が続いていますが、みなさんはいかがお過ごしでしょうか。

突然ですが私が好きな韓国料理ベスト１はズバリ、ムルレンミョンです。私は毎日毎食ムルレンミョンでいいくらいムルレンミョンが大好き！当時ソウルで下宿生活をしていたとき、たまたま外食した日の下宿の夕飯がムルレンミョンだったことをルームメイトから聞いて3日間くらいくやしい思いをし、料理を作ってくれるアジュモニにムルレンミョンの日は前もって教えて欲しいとお願いしたくらい。もっと言えば、安くておいしいムルレンミョンがいつでも食べられるから韓国に永住したいと本気で思っていたくらいです。

私のムルレンミョンへの思いはムルレンミョンのおいしい暑い季節になるといっそう強まります。もうすでに私の頭の中はムルレンミョンでいっぱい。

「あぁ、愛しのムルレンミョン。あなたはなぜ韓国にいて、私は日本にいるのでしょう。」

日本でも食べられることは食べられるんですが、なんか違う…。そして高い…。毎日好きなときに好きなだけおいしいムルレンミョンを食べられるみなさんが心の底からうらやましいです。

もうすぐ梅雨になり梅雨が終わるといよいよ夏本番です。ムルレンミョンを食べにソウルに行きたいのですが、実は私、現在妊娠7ヶ月。ムルレンミョンを食べる目的で海外旅行に行くのはちょっと無謀すぎます。さらりとカミングアウトしましたが、私の妊娠のお話は次回のコラムでまた…＾＾

평범한 일상의 이야기 -제8회-

안녕하세요. 후쿠오카는 더운 날이 계속되는데 여러분들도 잘 지내시죠?

다름이 아니라 제가 가장 좋아하는 한국요리는 바로 물냉면입니다. 저는 매일 매일 물냉면만 먹어도 살 수 있을만큼 물냉면을 좋아합니다.
전에 서울에서 하숙생활을 했었을 때 마침 밖에서 식사를 한 날, 하숙집 식사가 물냉면였다는 걸 알게 되서 3일동안 억울했었어요. 그래서 하숙집 아줌마한테 물냉면을 만들 땐 미리 알려 달라고 부탁을 했을 정도랍니다. 더 말하자면 싸고 맛있는 물냉면을 언제나 먹을 수 있는 한국에 영주하고 싶을 정도입니다.

 
물냉면에 대한 마음은 물냉면이 맛있어지는 더운 여름이 오면 더욱더 강해집니다. 이미 제 머리 속에는 물냉면이 가득합니다.

“아~! 너무나 그리운 물냉면. 당신은 왜 한국에 있고 저는 일본에 있는 걸까?”

일본에서도 물냉면을 먹을 수 있긴 하지만 뭔가 달라요…그리고 비싸요. 언제나 먹고 싶을 때 먹고 싶을 만큼 물냉면을 먹을 수 있는 여러분들이 정말로 부럽습니다.

곧 장마절이네요. 장마가 끝나면 드디어 여름이입니다. 물냉면을 먹으러 서울에 가고 싶은데…사실은 저 현재 임신 7개월입니다. 물냉면을 먹을 목적만으로 해외여행는  것은 조금 무리입니다. 가볍게 커밍아웃을 했지만 제 임신 이야기는 다음에~ ^^