<트위터로 일본어 배우기 – 다자이 오사무 bot(1)>

안녕하세요! 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘은 다자이 오사무의 소설 구절, 명언 등을 연재해 주는 다자이오사무 bot으로 일본어 공부를 해 봅시다.

다자이 오사무는 일본의 근대소설가로 인간 마음 심연의 고독과 우울함을 작품에 그렸습니다. 2009년에는 탄생 100주년을 맞아 그의 많은 작품들이 영화화되기도 했답니다.

오늘은 위인연구가 야마구치 사토시(山口智司)가 다자이 오사무에 대해 쓴 책 『生まれてすみません』의 한 구절입니다.

그럼 시작할까요?

어휘

愛　                     あい                    사랑

この世                  このよ                  이승, 이 세상(↔あの世 저승, 저 세상

存在　                  そんざい              존재

見つかる　            みつかる              발견하다

表現　                  ひょうげん             표현

作法　                  さほう                  방법 / 규정 / 예의범절

해석

사랑은, 이 세상에 존재한다. 분명히, 있다. 발견할 수 없는 것은 사랑의 표현이다. 그 방법이다.