오늘의 주인공은 하루카 입니다. 역시 여주인공답게 명대사가 많네요.

그럼 시작합니다.

어휘

外見                がいけん                외견, 외관, 겉보기

勝手に             かってに                 멋대로

自分                じぶん                    자기 자신, 그 사람 자신

理想                りそう                     이상

恋                    こい                       사랑, 연애(이성간의 사랑)

年頃                としごろ                  그럴만한 나이

해석

겉모습만 보고 멋대로 자신의 이상을 만들어서 남자아이를 보는 눈보다 먼저 사랑 그 자체에 사랑에 빠져버리는 그런 나이지. 중 1정도는.