みなさん「親父(おやじ)ギャグ」って知っていますか？

“布団がふっ飛んだ”、“このイクラいくら？”などなど、よく言えば日本語独特の言葉あそび、悪く言えば駄洒落(だじゃれ)（つまらない洒落(しゃれ)）です。おじさん達がよく使うことから「親父ギャグ」と言われるようになりました。この「親父ギャグ」基本的に若い人からは嫌がられます＾＾；仲のいい人や家族だったら「寒い…。」と露骨に嫌な顔ができるのですが、会社の上司や取引先のお偉いさんの親父ギャグにはとりあえず愛想笑いをしなければいけません。さらにその愛想笑いを本気にされ何度も連発された日には…。想像しただけで顔の筋肉がひきつってきます。

さてさて、なぜ突然親父ギャグの話をしたかというと、実は今日うちである事件が起こったのです。今日は少々風が強かったのですが、天気がとてもよかったので私は朝からはりきって布団を干しました。全部干し終わり満足してお茶を飲んで一息ついていたそのとき！！びゅんという強い風の音がしたのと同時にさっき干した布団のうちの一枚が風でふっ飛んだのです。そうです、うちのベランダに干していた“布団がふっ飛んだ”のです…。こんなフレーズ、親父ギャグでしか使わないと思っていたのにまさか私の目の前で実現するなんて…。突然の出来事にしばらく呆然とした後、ベランダから恐る恐る下をのぞきこんでみたところ、布団はすぐ下の駐車場に落ちていました。幸いうちは2階だったのでそのままほぼ真下に落ちてくれたようです。これが10階だったら風に流されて遠くにふっ飛んだ布団を追いかけて大変な思いをするところでした。あわてて回収した布団を抱えて部屋に戻ってくる間、誰にも会わなかったことも不幸中の幸いでした…。

数日後に布団バサミを買い足し、布団を干すときには必ずしっかりとめているので、今後うちで同じ事件が起こることはないでしょう。みなさんもお布団を干すときには風でふっ飛ばないよう気をつけてくださいね＾＾；

평범한 일상의 이야기 -제7회-

여러분 혹시「오야지(아저씨) 개그」라고 알고 계시나요?

‘후통가 후톤다(이불이 날아갔다)’ . ‘코노이쿠라이쿠라? (이 연어알 얼마야?)’ 등 좋게 말하면 일본어의 독특한 놀이이고 나쁘게 말하면 시시한 말장난을 가리키는 것입니다. 이런 말장난은 주로 아저씨들이 하기 때문에 「오야지 개그」라고 불리우게 되었답니다. 이 「오야지 개그」는 기본적으로 젊은 사람들은 싫어하지요. ^-^;; 사이 좋은 친구나 가족이라면 「썰렁해~」라며 노골적으로 싫은 표정을 지을 수 있지만 직장상사, 혹은 거래처의 높은 사람이 하는 오야지 개그에는 일단 장단을 맞추지 않으면 안됩니다. 그렇게 자꾸 비위를 맞추어 상대방이 더욱더 오야지 개그를 연발하게 되는 날에는… 상상만 해도 얼굴 근육이 땡기네요.

그런데, 갑자기 왜 오야지 개그에 대해 이야기를 꺼냈냐 하면요. 사실 오늘 저희집에서 사건이 하나 일어났기 때문입니다. 오늘은 바람이 조금 세게 불기는 했지만 날씨가 너무 좋았기 때문에 저는 아침부터 마음먹고 이불을 햇볕에 널어두었습니다. 전부 널고 나서 기분좋게 차 한잔을 하려는 순간!! 횅~ 하는 강한 바람소리와 함께 아까 널어두었던 이불이 날아가버린 (후통가 후톤다) 것이었습니다… 이런 대사, 오야지 개그로밖에 생각하지 않았는데…내 눈앞에서 실현되다니… 순식간에 일어난 일이라 잠깐 멍하니 있은 후, 슬금슬금 베란다로 나가 밑을 내려다 보니 이불은 바로 밑 주차장에 떨어져 있었습니다. 다행히 저희집은 2층이라 그대로 바로 밑으로 떨어진 것이었죠. 만약 10층이었다면 바람과 함께 멀리 날아가는 이불을 쫓아가는 굉장한 경험을 할 뻔 했습니다. 황급히 이불을 주워서 방으로 돌아오는 동안 아무도 만나지 않은 것은 불행중 다행이었지요.

며칠 후 이불용 빨래집게를 구입해서 이불을 말릴 때에는 반드시 빨래집게로 고정시키고 있으니 앞으로 저희집에서 같은 사건이 일어날 일은 없겠죠. 여러분도 이불을 말릴 때는 이불이 바람에 날아가지 않도록 주의하세요! ^-^;;