みなさんこんにちは。今日は高校時代の友達の結婚式に出席してきました。（私の友達はほとんどまだ独身で、なんと今回が初の友達結婚式でした！）残念なことにお天気は雨。日本では桜が咲く頃に雨が降ると神様が桜の美しさに嫉妬しているという風に言ったりもするのですが、今日はきっと神様が新婦の美しさに嫉妬したのでしょう。とてもきれいでかわいい花嫁さんでした。式も新郎新婦の人柄がにじみ出るような、温かい本当にいいものでした。実は私自身も去年の10月に結婚式を挙げたばかりなのですが、自分の時のことを思い出してなつかしい気持ちになったり、ふたりの幸せオーラをたっぷり浴びて私まで幸せな気持ちになったりしました＾＾今日の感動を忘れることなく、ふたりにはいつまでも末永く幸せでいてほしいです。

結婚式と言えば、日本と韓国では色々な違いがあるようです。まず日本では招待する人を選んでその人達に事前に招待状を出します。その招待状を受け取った人だけが出席することができるというシステムです。当日は会場に入る前に受付でご祝儀（お祝い金）を渡して芳名帳に自分の名前を書きます。このお祝い金、友達の場合は3万円が相場と言われています。家族や親戚になると10万円以上、または何十万円も包むこともあり韓国に比べるととても高いですね。顔が広く結婚式によく招待される人はご祝儀でお金がどんどん出て行ってしまい“結婚式貧乏”という言葉もあるくらいです。一時期は、何百人も招待したり、新郎新婦がゴンドラに乗って登場したり、何千万円もするドレスを着たりする“派手婚”と言われる派手な結婚式が流行ったりもしましたが、最近は家族や親戚とごく近い友人だけを招待してアットホームな雰囲気で行う“地味婚”（地味な結婚式）の方が多いような気がします。そうそう、私が一番びっくりした日韓の結婚式に関する違いはブーケトスについてです。日本では花嫁さんが投げたブーケを受け取った人は次に結婚できるという縁起のいいもので独身の女性はみんなブーケをもらいたがるのですが、韓国ではブーケを受けとった人は半年以内に結婚しなければならないという話を聞きました。これはかなりのプレッシャーです！近々結婚の予定がある人や婚約者がいるような人でない限り受け取りたがらないのではないでしょうか。。。

このように色々な違いはありますが、結婚式という日が人生で最も幸せな日のひとつであることは日韓共通だと思います。これからその日を迎えられる独身のみなさん、一生思い出に残るすてきな結婚式を挙げてくださいね＾＾

평범한 일상의 이야기 -제3회-

여러분 안녕하세요. 오늘은 고등학교 시절의 친구 결혼식에 다녀왔습니다. (제 친구들은 거의 독신이기 때문에 이번이 첫번째 친구의 결혼식이었답니다.) 아쉽게도 하늘에서는 비가 내렸습니다. 일본에서는 ‘벚꽃이 필 무렵에 비가 오는 것은 하느님이 벚꽃의 아름다움에 질투하기 때문이다’ 라는 말이 있는데요. 아마 오늘은 하느님이 신부의 아름다움에 질투한 것 아닐까 싶을 정도로 너무 아름답고 예쁜 신부였습니다. 결혼식도 신랑신부의 성품이 묻어나오는 듯 너무 따뜻하고 좋았답니다. 사실 저도 작년 10월에 결혼했기 때문에 식을 올린지 아직 얼마되지 않았지만 꼭 그날이 먼 그리운 옛날처럼 느껴지기도 하고 두사람의 행복한 기운을 듬뿍 받아 저까지 행복해지기도 한 시간이었습니다. ^-^ 오늘의 감동을 잊지 않고 신랑신부가 언제까지나 행복했으면 좋겠네요.

결혼식이라고 하면 일본과 한국 사이에는 다양한 차이점이 있는 것 같습니다. 먼저 일본에서는 결혼식에 초대할 사람을 골라서 사전에 초대장을 보냅니다. 그 초대장을 받은 사람만이 결혼식에 올 수 있는 시스템인거죠. 당일에는 결혼식장에 들어오기 전 접수처에서 축의금을 전한 후 방명록에 자신의 이름을 씁니다. 이 축의금은 친구일 경우에는 보통 3만엔 정도 낸다고 하네요. 가족이나 친척인 경우에는 10만엔 이상. 또는 몇십만엔을 봉투에 넣는 경우도 있기 때문에 한국에 비하면 굉장히 많이 내는 편이죠. 발이 넓어서 결혼식에 자주 초대받는 사람은 축의금으로 나가는 돈이 너무 많아서 ‘켓콘빈보 - 결혼식 가난뱅이’라는 말도 있을정도입니다. 한때는 수백명이나 되는 하객을 초대하거나 신랑신부가 곤돌라에 탄 채 등장하거나 수천만엔을 호가하는 드레스를 입고 결혼식을 올리는 ‘하데콘’이라는 화려한 결혼식이 유행한 적도 있었습니다만 최근에는 가족이나 친척, 그리고 정말 가까운 친구만 초대해서 단란한 분위기에서 식을 올리는 ‘지미콘’ (소박한 결혼식)이 많은 것 같습니다. 앗, 그러고보니 제가 가장 깜짝 놀랬던 결혼식에 관한 한일간의 차이점은 바로 ‘부케던지기’였습니다. 일본에서는 부케를 받은 사람이 다음에 결혼할 수 있도록 기원한다는 뜻이 담겨있기 때문에 독신여성은 누구라도 부케를 받고싶어합니다만 한국에서는 부케를 받은 사람은 반년이내에 결혼하지 않으면 안된다고 하는 이야기를 들었습니다. 이거야말로 엄청난 압박아닌가요! 조만간 결혼예정인 사람이나 약혼자가 있는 사람이 아니고서는 받고싶지 않을 것 같은데요…

이처럼 다양한 차이점은 있지만 결혼식을 올리는 날이 인생에 있어서 가장 행복한 날 중 하나라는 것은 한일공통일 것입니다. 앞으로 그 날을 맞이할 독신 여러분! 평생 기억에 남을 멋진 결혼식을 올리시길 바래요. ^-^