<트위터로 일본어 배우기 – 코이케 카즈오>

안녕하세요, 트위터로 일본어 배우기! 오늘은 극화 원작자(劇画原作者) 코이케 카즈오의 트위터를 슬쩍 들여다 보려 합니다. 1936년 아키타 현(秋田縣)에서 태어난 코이케 카즈오 씨는 일본 만화계의 살아 있는 전설과도 같은 인물인데요. 주요 작품으로는 헐리우드에서 영화로 만들어졌던 「크라잉 프리맨」 이라든가 사무라이가 주인공인 「애 딸린 늑대」등이 있는데요. 오사카 예술학교에 ‘캐릭터 조형학과’를 만들어서 후학 양성에도 힘을 쏟으셨답니다. 지금도 작품을 연재하는 등 왕성한 활동 중이랍니다.

어휘

旅 여행

ファンク 펑크(funk)

帝王 제왕

オペラ 오페라

疲れ　피로

吹っ飛ぶ 싹 가시다, 휙 날아가다

해석

여행에서 돌아와 유투브에서 펑크의 제왕 제임스 브라운과 오페라의 제왕 파바로티의 2006년 협연을 듣고 있자니 여행의 피로 따위는 싹 가셨다. 정말 대단한 한편 있을 수 없는 일이 일어난 듯한 기분도 든다. 「It’s a man’s world」 (고이케 카즈오)

@koikekazuo