世界でもっとも短い詩、俳句

세상에서 가장 짧은 시는 무엇일까요? 정답은 오늘 소개할 일본의 시 ‘하이쿠(俳句)’ 랍니다. 짧은 운문의 미학을 가장 잘 살렸다는 평을 드는 하이쿠는 일본에만 애호가가 1000만 명이 넘으며, 세계 곳곳으로 퍼져나가 많은 사랑을 받고 있답니다. 매년 하이쿠 짓기 대회가 열리는 나라들이 많은데, 우리 나라에서도 2007년 제1회 한국어 하이쿠 대회가 열려 많은 관심을 모았었죠. 그럼 이제 전세계적으로 일본 시 열풍을 일으킨 이 ‘하이쿠’ 에 대해 한 번 알아 볼까요? ^-^

(http://ja.wikipedia.org/)

하이쿠는 기본형식이 5-7-5 음절로 이루어진 정형시를 말합니다. 정형시라 하더라도 글자수에 약간의 변화를 주는 것은 가능하기에 글자가 늘어나는 경우를 글자가 남는다 하여 字余り, 글자가 줄어드는 경우 글자 수가 부족하다 하여 字足らず라고 한답니다. 세계 문학에서도 예를 찾기 어려울 정도로 짧은 하이쿠는 내용이 굉장히 함축적이어서 난해할 수도 있지만, 그 속에 담긴 의미를 풀어가는 즐거움이 있답니다. 그러한 매력이 있기에 오늘날에도 대중시로써의 확고한 자리를 잡게 된 것이죠.

( http://members.jcom.home.ne.jp/michiko328/yakuran.html)

비록 17자의 짧은 시이지만, 그 나름대로의 규칙이 있는데요. 하이쿠에는 반드시 계절을 상징하는 ‘기고(季語)’와 한 번에 읽어 내려가는 것을 막기 위한 ‘기레지(切れ字)’를 갖추어야 합니다. 기고는 특정한 계절을 떠올리게 해 일본 시문학의 흐름 속에서 형성된 미의식을 함축적으로 나타낸답니다. 예를 들어 개구리는 봄, 달은 가을이라는 식인데 하이쿠 시인들간의 약속이기도 하지요. 하지만 항상 고정된 기고가 있는 것이 아니라, 시대의 변천과 함께 새롭게 만들어지기도 한답니다.

에도시대의 하이쿠 명인 마쓰오 바쇼(松尾芭蕉)는 하이쿠에 대해 이런 말을 했다고 합니다. ‘모습을 먼저 보이고, 마음은 감추라’ 함축미학의 하이쿠를 정확히 표현한 말인 듯 합니다.

오늘의 ‘키워드로 알아보는 일본’은 여기까지랍니다. 다음 주에 또 재미있는 키워드로 찾아오겠습니다~ 모닝레터 가족 여러분, 행복한 하루 보내세요^^