지난달 2일, 아들이 3살이 되었습니다. 컬럼을 시작했던 즈음에는 아직 이 세상에 존재하지 않았던 아들이 벌써 3살… 시간 정말 빨리 흐르네요! 할 수 있는 것도 점점 늘어나 많이 성장했습니다만, 그 중에서도 말이 느는 것은 놀라울 정도입니다.

그림책을 많이 읽어준 것으로 그림책에서 다양한 말을 기억하거나, 저 뿐 아니라 남편이나 할아버지, 할머니 등 여러 사람과 이야기 할 기회가 많은 것도 있어서, 매일 다양한 말들을 흡수 하고 있습니다. 물론 어려운 화제 등은 따라가지 못하지만, 일부러 천천히 말하거나 알기 쉬운 표현을 하지 않아도, 일상 회화는 거의 문제 없이 해내고 있습니다.

함께 텔레비전을 볼 때 등, 모르는 단어가 나오면 그 의미를 저에게 물어옵니다만, 최근에는, “‘문화’가 뭐야?”“‘정통하다’ 가 무슨 뜻이야?”등 대답하기 곤란한 것들만 물어서 혼이 나고 있습니다.

그 외에도, 최근 자주 쓰는 단어라고 하면 “왜?”인데요. 산책 중에 “봐봐~ 저기 귀여운 꽃이 피어있네.” 라고 제가 말하면 “왜?”. 식사 준비가 다 되어서 “잇세이, 밥 다 됐다~” 라고 해도 “왜?”. 본인은 별로 제가 미워서 하는 말이 아니라 순수하게 궁금해서 물어보는 것이기 때문에, 처음에는 저도 하나하나 정성껏 대답했습니다만, 너무나 앞 뒤가 안 맞는(?) 질문에 대답하는 것이 귀찮아져서 “아무튼 그래” 라고 대답하기도 합니다. ^^;

하지만, 이 “아무튼 그래” 라는 대답을 아들이 굉장히 싫어해서 “이치 (잇세이), 그 말 싫어!!” 라고 반발해 옵니다. 제가“아무튼 그래” 라고  말하면 상당히 화가 나는지 얼마 전 아들이 혼자서 미니카 놀이를 하고 있을 때 오른손에 들고 있던 차동차 (A)와 왼손에 들고 있던 자동차 (B)를 가지고 이런 대화를 하고 있었습니다.

A. “있잖아, ‘아무튼 그래’ 알아?”

B.  “몰라. ‘아무튼 그래’가 뭐야?”

A. “그게 말야, 나도 몰라. 근데 엄마가 “아무튼 그래” 라고 해.”

B.    “그렇구나. “아무튼 그래” 라는 거 왠지 싫다.”

A.  “그치~”

미니카들과의 대화 속 화제로 떠오를 만큼 싫었을 줄이야… 우연히 듣게 된 혼잣말이었지만 “아무튼 그래” 라고 대답하는 것은 그만 둬야겠다고 생각했습니다. ^^;

컬럼에 대한 감상이나 의견이 있으시면 ☞ heibonnanichijo@hotmail.co.jp  (한국어, 일본어 모두 가능)