오늘 배우게 될 단어는 あらわれる입니다. あらわれる는 기본적으로 ‘원래 없었던 것이 등장한다’라는 의미를 지니고 있습니다만, 사용되는 한자에 따라 의미에 약간의 차이가 있습니다.

表れる: 추상적인 것으로 심정, 성적, 효과 등이 나타나는 경우에 사용합니다.

現れる: 형태가 있는 것으로 동물, 인간, 사물 등이 나타나는 경우에 사용합니다.

모범답안

(아래 회색 박스를 드래그하면 모범 답안을 확인할 수 있습니다.)

薬の効果がすぐ表れますので、もうちょっと我慢してください。

그럼, 이번에는 다양한 예문으로 연습해 봅시다.

	この作品には時代の特徴がよく表れている。
	이 작품에는 시대의 특징이 잘 나타나있다.

	３年前に別れた彼氏が夢に現れて、わけがわからなくなった。
	3년 전에 헤어진 남자친구가 꿈에 나타나서, 영문을 알 수가 없었다.