오늘 배우게 될 단어는 あたたかい입니다. あたたかい는 기본적으로 ‘따뜻하다’라는 의미를 지니고 있습니다만, 사용되는 한자에 따라 의미에 약간의 차이가 있습니다.

暖かい: ‘기온’과 관련해서 사용합니다. 반대말로는 寒い를 사용합니다.

温かい: ‘온도, 마음’ 등과 관련해서 사용합니다. 반대발로는 冷たい를 사용합니다.

그럼, 이번에는 다양한 예문으로 연습해 봅시다.

 こちらが温かいもので、こちらが冷たいものでございます。

이쪽이 따뜻한 것이고, 이쪽이 차가운 것입니다.

 暖かくなったら、運動を始めようと思っています。

따뜻해지면, 운동을 시작하려고 생각하고 있습니다.

 来るの遅いから、ご飯もう冷めたじゃない。温かくするから待っていなさい。

늦게 오니까 밥이 벌써 다 식었잖아. 따뜻하게 할 테니까 기다리렴.

うわ、寒っ！先週まで暖かかったのに、だいぶ寒くなったね。

우와, 추워! 지난 주까지 따뜻했었는데, 꽤 추워졌네.