7. ご当地の力！

みなさん、こんにちは。여러분, 안녕하세요. 오랜만에 찾아 온 ‘키워드로 알아보는 일본’입니다.

이번 시간의 키워드는 ご当地（とうち）입니다. 생소한 단어라고요? 그럼 출발해 볼게요!

ご当地(とうち)(고향, 고장)라는 것은 그 지역에만 있는 독특한 것을 말합니다. 일반적으로 当地(とうち)라고 하지 않고 미화어 ご를 붙여서 ご当地(とうち)라고 말하는데요.

그럼, ‘고장’라고 하면 어떤 것이 떠오르시나요?

우리나라에도 각 고장의 특산물을 시작으로, 음식, 술, 노래, 등에 이르기까지 여러 방면에 걸쳐서 다양한 그 고장만의 문화나 유산이 있습니다. 지역사회가 우리나라보다 활성화 되어 있는 일본에서는 이 열기는 더한데요. 너무 상업적이라는 지적도 있습니다만, 이는 자신이 살고 있는 지역, 혹은, 출신지를 그리워하는 기분에서 나온 것은 아닐까하는 생각이 듭니다. 누구나 자신의 고장, 고향은 그리움과 자랑스러움의 대상이기 때문이죠.

그럼 일본의 ‘고장의 특산물’, 이른바 ‘고토치 특산물(ご当地グッズ)’을 소개하겠습니다.

같은 상품이라도 일본 각 지역의 특징이나 특산품을 활용해서 만들어진 물건을 ‘고토치(ご当地)특산물’이라고 합니다. ‘고토치 특산물’중에서 대표적은 것은 ‘고토치 키티’입니다. 아래 그림은 관서지방의 ‘고토치 키티’입니다.

같은 관서지방 내에서도 정말 다양하네요.

‘고토치 키티’는 핸드폰 줄이나 문구용품 등 간소한 제품이 많아서 선물로서도 인기가 있습니다. 출장에서 돌아온 사람으로부터 누구든지 한번쯤은 ‘고토치 키티’를 받아 본 적이 있지는 않을까 할 정도의 선물 중 하나입니다.

저는 개인적으로 니가타현(新潟県)의 특산물인 쌀을 이용한 키티를 받아본 적이 있는데요. 쌀 낟알 안에 키티가 쏙 들어간 그런 귀여운 모양의 ‘고토치 키티’였답니다.

일본 여행 때, 꼭 한 번, ‘고토치 키티’를 사보셔도 좋을 것 같네요. 그 지역에만 있는 ‘한정판 키티’니까요.

☆ご当地バーガー(고토치  햄버거)

다음으로 소개할 것은 ‘고토치 햄버거(ご当地バーガー)’입니다. 햄버거는 아시다시피 일본의 먹거리는 아닙니다만, 지금은 일본 각지에서 다양한 햄버거를 맛볼 수 있습니다. 단지 그 고장의 특산품을 빵 사이에 끼어 넣은 것이라고도 말할 수 있을 지도 모릅니다만, 모처럼 방문한 지역에서는 햄버거 체인점보다는 ‘고토치 햄버거’에 도전해보는 것도 좋을 지도 모르겠네요.

<고토치 햄버거 인기 랭킹>

1위: 미야기현, 소혓바닥버거(牛タンバーガー)

2위: 홋카이도, 가리비버거(ほたてバーガー)

3위: 나가사키현, 히라도 산 소고기버거(平戸和牛バーガー)

4위: 홋카이도, 게살버거(たらばとずわいがにバーガー)

5위: 사가현, 카라츠버거(唐津バーガー)

그 외, 후쿠오카현의 명란버거(めんたいバーガー), 오키나와현의 고야버거(ゴーヤバーガー), 타코야키버거(たこ焼きバーガー) 등이 있습니다.

키워드로 보는 일본, 오늘은 「ご当地(とうち)」에 대해서 알아보았습니다. 위에서 살펴 본 거 이외에도 많은 ‘고토치’에 관련된 것들이 있습니다. 여행 가시면 그 지역만의 ‘고토치 ’을 느낄 수 있는 먹거리나 상품 등에 관심을 가져 보시는 것은 어떨까요? 그럼 다음시간에는 또 다른 키워드를 가지고 여러분을 찾아 뵙겠습니다!