Cyber어학원 > 모닝레터
 






2008-02-01  (금) 
<네이티브 컬럼 (39)>


今日は息子のBCG(結核の予防接種)を受けに役場に行ってきました。初めての注射ということでどんな反応を示すのか、心配だけどちょっとわくわくしながらベビーカーを押して会場に到着。体育館のような場所に息子と同じくらいの赤ちゃんを抱いたたくさんのお母さんが列を作っていました。先ずは渡された体温計で息子の体温を測りそれを用意された問診票に記録して提出、その後小児科の先生の内診を受けて問題なければ注射、終わったら服を着せて解散という段取りです。私も列の最後尾に並び問診票を提出。順番が来て先ずは内診を受けました。すでにこの時点で号泣している子もいましたが、うちの子はまだ人見知りをしないのでおとなしく先生にされるがままになっていました。そして先生から合格をもらいいよいよ注射を受ける部屋へ。このあたりから私の緊張がだんだん高まってきました。実は私、注射がだいっ嫌い。自分が受ける訳ではないのに独特の雰囲気や消毒液のにおいに心臓はドキドキです。椅子に座って順番を待つ間も自分の緊張を和らげるために「大丈夫よ一誠。怖くないからね。すぐ終わるからね。大丈夫大丈夫。。。」と呪文のようにつぶやいているとついに息子の名前が呼ばれ中へ。。。私が息子を抱いて先生の前にある椅子に座り、看護士さんが横に立って息子の腕や頭を押さえて注射を打つのですが、椅子に座ったとたん私の緊張はピークに。心臓が破裂しそうなくらいドキドキしながらいよいよ覚悟を決めたその時、なんとちょうどワクチンの瓶が空になるというフェイントが!新しい瓶に交換する間またドキドキのしなおしです。無事交換が終わり、改めて覚悟を決めたのですが緊張しすぎて消毒のすんだ息子の腕をつかんでしまい看護士さんに「ここ触らないでね~。もう一回消毒します。」と軽くたしなめられ「すいません、緊張して。。。」と深呼吸しながら謝る私。最終的に「大丈夫よ、お母さんリラックスしてね。」と言われながら看護士さんに優しく肩をたたかれ半泣き状態でなんとか注射を終えました。。。さんざん看護士さんの手をわずらわせる母に対し、息子は全く泣きもせず何事もなかったかのように落ち着いたまま。傍から見たら間違いなく私が注射を打たれていると思われたことでしょう。

その後緊張でくたくたになった私をよそに息子はなぜか超ハイテンション。着替えさせようと床に寝かせてガーゼをとるためにかばんをごそごそしている隙に、キャハキャハ笑いながら足で床をけってずり上がり、1メートルくらい私から離れたところにいてびっくり。うちの子だけ何か違うものを打たれたんじゃないかと心配になりました^^;

こうして息子の記念すべき人生初の予防接種は、なぜか私だけがくたくたで息子はご機嫌という結果に終わりました。来月はまた別の予防接種があるのですが、また私だけが緊張しそうです。。。




fiogf49gjkf0d

평범한 일상의 이야기 (39)

오늘은 저희 아이의 BCG(결핵접종)을 하러 야쿠바(한국의 동사무소처럼 지방 자치 단체에서 운영하는 사무소)에 다녀왔습니다. 아이가 처음으로 주사를 맞아보는 지라 어떤 반응을 보일지 조금은 걱정이었지만 한편으로는 두근거리는 마음으로 유모차를 끌고 목적지에 도착했습니다. 체육관 같은 곳에 저희 아들과 비슷한 또래의 아기들을 안고 있는 엄마들이 줄을 서서 기다리고 있었어요.

먼저 건네 받은 체온계로 아이의 체온을 잰 후 준비된 문진표에 적어서 제출하면 소아과 선생님의 진찰을 거쳐 문제 없다고 판단되면 주사를 맞히고 아기에게 옷을 입힌 후 각자 돌아가는 것이 결핵접종의 순서였습니다. 저도 줄 맨 끝에 서서 문진표를 제출했습니다. 순서가 돌아오자 먼저 선생님께 진찰을 받았지요. 이미 크게 울어대는 아기도 있었지만 저희 아이는 아직 낯을 가리지 않기 때문에 선생님이 하는 대로 얌전히 있었답니다. 선생님에게 주사를 맞아도 좋다는 말을 듣고 드디어 주사실로 향했습니다. 이쯤에서 제 긴장은 점점 고조되어 갔습니다. 사실은 저, 주사를 굉장히 싫어한답니다. 제가 맞는 것도 아닌데 독특한 분위기나 소독약 냄새에 심장이 뛰기 시작했지요. 의자에 앉아서 순서를 기다리는 동안에도 스스로 긴장감을 없애기 위해서 「잇세이. 괜찮아. 안 무서울거야. 금방 끝날거야. 괜찮아. 괜찮아…」라며 주문처럼 중얼거렸습니다. 어느덧 저희 순서가 되어 안으로 들어갔습니다. 제가 아들을 안고 선생님 앞에 있는 의자에 앉고 간호사가 옆에 서서 아이의 팔과 머리를 움직이지 못하게 잡은 채로 주사를 맞는데요, 의자에 앉은 순간 제 긴장감은 최고치에 달했습니다. 터질 듯 두근두근 거리는 마음을 부여잡고 각오를 한 순간! 글쎄 때마침 병에 들어있는 백신이 바닥 나 버린 것이었어요! 새 주사약으로 교환하는 동안 또다시 긴장감이 엄습했습니다. 무사히 교환이 끝나고 다시 각오를 다지려고 했습니다만 너무 긴장한 나머지 소독을 한 아이의 팔을 잡아버렸답니다. 「여기 만지지 마세요. 다시 소독할게요.」라며 간호사분에게 주의를 듣고 「죄송합니다. 긴장해서…」하고 심호흡을 하며 사과를 했습니다. 마지막으로 「괜찮아요. 엄마 긴장하지 마시구요.」라며 등을 어루만져주는 간호사분의 위로를 받으며 주사시간이 끝났습니다. 간호사에게 엄청 애를 먹인 저에 비해 아이는 전혀 울지도 않고 편안해 보였어요. 누가 옆에서 봤다면 틀림없이 주사를 맞은 것은 저라고 생각했겠지요.

 긴장으로 인해 기진맥진한 저를 아랑곳 않고 아들은 왠지 굉장히 기분이 좋아 보였답니다. 옷을 입히려고 바닥에 뉘인 채 가제수건을 꺼내려고 가방을 뒤지는 동안 꺄~ 하고 웃으며 바닥을 차면서 위로 밀려 올라가 제가 고개를 돌렸을 때는 1미터 정도 떨어져 있어서 깜짝 놀랬어요. 저희 아이만 뭔가 다른 주사를 맞은 건가 하고 걱정이 되었다니까요. ^^;

 이렇게 기념할만한 아들의 첫 예방접종은 저는 기진맥진, 아들은 ‘기분 업’ 된 상태로 끝났습니다. 다음달에 또 한 번의 예방접종이 있습니다만 또 저만 긴장할 것 같네요….

 




  2008-01-31  (목)   5분 일본어 : 何か言われたらしいんです。 한 소리 들은 것 같아요.
  2008-02-04  (월)   ようこそ!일본 사이트 탐방기 : weblio





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright