Cyber어학원 > 모닝레터
 






2008-01-18  (금) 
<네이티브 컬럼 (37)>


先週、町の役場で息子の離乳食講習と4ヶ月健診を受けてきました。午後からの健診は参加必須だったのですが、午前中の離乳食講習は希望者のみだったためメンバーは10人程と少人数で、講習の間は6~7人の保育士さん達が子供達の面倒を見ててくれました。 家族以外の人に息子をあずけるのは初めてなのでちょっとドキドキしましたが、泣いたらママを呼びにきてくれるということだったし、保育士さんもたくさんいるから安心してお任せして講習を受ける調理室へ。

 講習が始まった直後、さっそく赤ちゃんが泣き叫ぶこえが聞こえ、しばらくして「○○ちゃんのお母さん~」と保育士さんが呼びにこられました。ママが行くとすぐ泣きごえがやんだので、「やっぱりママが恋しかったんだねぇ~。」と周りのママ達とにっこり。その後も泣きごえが聞こえる度に「○○君のお母さん~」「○○ちゃんのお母さん~」と、保育士さんが呼びにきました。講習は2時間あったので、そろそろうちもくるかな~と思っていると。。。講習終了。結局うちの息子君がママを恋しがって泣くことはありませんでした^^;

講習終了後、赤ちゃん達がいる部屋にもどってみると全員が保育士さんやママに抱かれたりあやされたりしている中、ひとり部屋のすみで大の字になって眠っている赤ちゃんが。。。「ほ~、マイペ~スな子だね~」と思って見てみると、うちの子でした^^;他のママ達がわが子との感動の再かいを果たしている中、すぐそばで泣き叫ぶ赤ちゃんのこえにも全く動じることなくひとりぐ~ぐ~眠る息子に思わず苦笑いしてしまいました。講習中の赤ちゃんのようすを保育士さんがメモしてくれたものをいただいたのですが見てみると、「ベビ~ジムの鏡でじょうずに遊んでいました。」というひとことが。保育士さんによると「ひとりでおりこうに遊んでそのまま眠っちゃった。」とのこと。初めての場所で知らない人たちに囲まれているにもかかわらず、誰の手も借りずにひとりで遊びひとりで寝付くとは。。。う~ん、たくましいぞ我が息子。。。

朝からかなりの長丁場で、母親の私はくたくたでしたが、息子は終始ごきげん。健診結果は、身長67センチ、体重7800グラム、健康状態きわめて良好の超健康優良児でした^^




fiogf49gjkf0d

평범한 일상의 이야기 (37)

 

지난 주 야쿠바(한국의 동사무소처럼 지방 자치 단체에서 운영하는 사무소)에서 저는 이유식 강습을, 아들은 생후 4개월째에 받도록 되어 있는 건강 검진을 받고 왔습니다. 오후부터 시작되는 건강 검진은 의무적으로 참가해야 하지만, 오전에 있는 이유식 강습은 희망자만 받으면 되기 때문에 참가한 사람이 10명 정도밖에 안됐어요. 강습을 받을 때는 6~7명의 보육사들이 아이들을 돌봐 줬지요. 가족이 아닌 사람에게 아들을 맡기는 경우는 이번이 처음이라 좀 긴장됐는데, 아이가 울면 엄마를 부르러 올 거라고 했고 또 보육사들도 많이 있어서 안심하고 맡긴 채 강습을 받게 될 조리실로 향했답니다.

강습이 시작되자마자 한 아기가 우는 소리가 들려왔고, 잠시 후 “○○ 어머니~”하고 보육사가 부르러 왔어요. 어머니가 나간 후에 바로 울음소리가 그쳐서 “역시 엄마가 보고 싶었나 보다~.”하고 같이 있던 애기엄마들과 함께 미소를 지었지요. 그 뒤로도 울음소리가 들릴 때마다 “○○ 어머니~” “○○ 어머니~”하고 보육사들이 부르러 왔어요. 강습시간이 2시간이었기 때문에 슬슬 내 차례도 오려나~ 싶었는데……강습 종료. 결국 우리 아들이 엄마가 보고 싶어서 우는 일은 없었습니다.^ ^;

강습이 끝나고 아기들이 있는 방으로 돌아가 보니까 보육사들과 어머니들이 아기들을 안고 달래고 하고 있었는데, 혼자 방 구석에서 대자로 벌리고 잠들어 있는 아기가 눈에 띄었습니다… ‘어머나~ 별난 아이네~’하고 생각하면서 봤더니, 우리 아이였던 거 있죠^ ^; 다른 엄마들이 아이와 감동스러운 재회를 하고 있는 동안, 바로 옆에서 아기들이 시끄럽게 우는데도 아랑곳없이 혼자서 쿨~쿨~ 잠들어 있는 아들의 모습에 저도 모르게 피식 웃음이 나오더군요. 강습중의 아기 상태를 보육사가 메모로 남겨 줬는데 내용을 보니 “아기 놀이터 거울 앞에서 잘 놀고 있었습니다.”라는 한 마디가. 보육사 왈 “혼자서 얌전하게 놀다가 그대로 잠들었어요.”. 처음 간 곳에서 모르는 사람들에게 둘러싸여 있는 와중에도 누구의 도움도 받지 않고 혼자서 놀고 혼자서 잠들다니… 음 씩씩한 우리 아들….

아침부터 오후까지 정신 없이 움직이느라 엄마인 저는 녹초가 됐는데, 아들 녀석은 시종일관 천하태평인 거 있죠. 건강검진 결과, 우리 아들은 키 67cm, 몸무게 7800g, 건강상태 매우 양호한 초 우량아였습니다 ^ ^




  2008-01-17  (목)   5분 일본어 : 金課長の意見に賛成です。 김 과장님 의견에 찬성합니다.
  2008-01-21  (월)   ようこそ!일본 사이트 탐방기 : 다이어트 나비(ダイエットナビ)





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright