Cyber어학원 > 모닝레터
 






2007-12-21  (금) 
<네이티브 컬럼 (34)>


おはようございます。今私は息子を連れて長崎の実家に帰ってきています。と言っても主人とけんかして家を飛び出したわけではなく、主人が今週来週と海外出張や忘年会などで家を空けることが多いため、お正月の実家への帰省を少し早めて私と息子だけ先に帰ることにしたのです。私は車を運転しない(というか心配性の主人にさせてもらえない^^;)ので交通手段は高速バス。息子を連れての初めての公共交通機関利用ということでちょっと不安だったのですが、うちからバス停までは主人に送ってもらい、長崎についてからは母がバス停まで迎えにきてくれることになっており、バスの中で過ごす1時間10分さえのりきればいいので何とかなるだろうと思い切ってチャレンジすることに。息子を抱きドキドキしながらバスに乗り込んだところ、以外に乗客が多くて窓際の席は全部埋まっていました。さて、どの人の隣に座ろう。。ときょろきょろしながら奥にすすんでいくと息子よりも少し大きい赤ちゃんを抱いた女性の方が「よかったらここどうぞ。」とにっこりしながら声をかけてくださいました。隣が赤ちゃん連れの方ということで一気に気が楽になり、さらに前に座っていたおばさんが「荷物はこっちに置いたらいいよ。必要なものがあるときはいつでも言ってね。」と、私の手荷物をその方の隣の空いてる座席に置いておいてくださいました。バスの運転手さんもとても気を使ってくださり、降りるときもチケットを出すのを手伝ってくれたり私の代わりに荷物をバスの外までおろしてくれたり。。。いろんな人に親切にしていただき、日本という国もなかなかいい国だな~ととても嬉しい気持ちになりました。ちなみに、私が韓国滞在中に印象的だったことのひとつに「バスが怖い」というものがあります。運転手さんも怒ったような顔をしている人が多く、運転もジェットコースターのようにスリリング。何回か乗りはしたものの、できるだけ地下鉄を利用するようにしていました。日本に来た韓国の方は、乗り込んできた乗客が席に座るまで発進しない日本のバスに「早く発進して!」と逆にいらいらするという話を聞いたことがありますが、私はそちらに慣れていたので、まだ人が完全に降りきっていないのに発進してしまう韓国のバスはあまりにも刺激的でした^^;

 

話しは戻って心配していた息子との初バスですが、結局息子は席に座った瞬間からバスを降りるまでずっと熟睡。私は隣に座った赤ちゃんのお母さんといろいろおしゃべりをしてあっという間に長崎に到着しました^^

 

前回は出産後の約一ヶ月間を実家で過ごしたので家族や友達が息子に直接会うのは2ヶ月ちょっとぶり。ブログにアップした写真や映像は見てくれていたのですが、やはり直接見ると違うようで「大きくなったね~!」とみんなびっくりでした。年末から三が日にかけては主人の実家の方に帰省するので、楽しみにしてくれているお義父さんお義母さんに大きくなった息子を見てもらうのが今からとても楽しみです^^




fiogf49gjkf0d

평범한 일상의 이야기 (34)

 

안녕하세요. 지금 저는 아들과 함께 나가사키에 있는 친정에 와 있습니다. 그렇다고 해서 남편과 싸우고 집을 나왔거나 한 것이 아니고 남편이 이번 주와 다음 주에 해외출장, 송년회 등으로 집을 비우는 일이 잦아 설날 귀성을 조금 앞당겨 저와 아들만 먼저 오게 된 것입니다. 저는 차를 운전하지 않기 (걱정 많은 남편이 운전을 못하게 하니까요 ^^;;) 때문에 교통수단은 고속버스. 아들을 데리고 첫 대중교통을 이용하는 것이기 때문에 조금 불안했습니다만 저희 집에서 버스 정류장 까지는 남편이 데려다 주고 나가사키에 도착하면 어머니가 버스 정류장까지 나와 주기로 했기 때문에 1시간 10분 남짓한 운행시간만 버티면 어떻게든 되겠지 싶어 도전해 보기로 했답니다. 두근거리는 마음으로 아들을 안고 버스에 올라타 보니 생각보다 승객이 많아 창가 자리는 전부 차 있었습니다. 자, 어떤 사람 옆에 앉을까… 하고 두리번거리며 안으로 들어가니 저희 아이보다 조금 큰 아기를 안고 있는 여자분께서 “괜찮으시다면 여기 앉으세요.”라며 방긋 웃으며 말을 걸어주었답니다. 옆에 아기 엄마가 앉았다는 이유로 순간 마음이 놓인데다가 앞에 앉아있던 아주머니도 “짐은 여기에 놓아 두세요. 필요한 게 있으면 언제든지 말 하시고요.” 라며 제 짐을 자신의 옆 비어있는 좌석에 놓아 주었습니다. 버스 운전사분도 굉장히 신경을 써 주셔서 내릴 때 티켓을 내는 것도 도와주시고 제 대신 짐을 버스 밖까지 내려 주셨어요. 모두가 여러모로 친절하게 대해 줘서 ‘일본이라는 나라도 참 좋은 나라구나~’ 하며 굉장히 기뻤답니다. 버스 이야기를 하니 생각이 났습니다만, 제가 한국에서 살 때 인상 깊었던 것 중 하나가 「버스가 무섭다」라는 것이었어요. 운전사도 화난 듯한 얼굴을 한 분들이 많았고 운전도 제트 코스터 처럼 스릴이 넘쳤지요. 몇 번인가 타보기는 했지만 되도록 지하철을 이용했습니다. 일본에 온 한국 분이 승객이 앉을 때까지 출발하지 않는 일본 버스를 보고 「빨리 출발해요!」 라며 오히려 초조해 했다는 이야기를 들은 적이 있습니다만 저는 아무래도 일본 버스에 적응이 되어 있었기 때문에 아직 사람이 내리지 않았는데도 출발하는 한국 버스는 너무 자극적이었답니다. ^^;

 

아들과의 첫 버스동행 이야기로 다시 화제를 돌려 보겠습니다. 결국 저희 아이는 자리에 앉은 순간부터 버스에서 내릴 때 까지 푹 자 주었답니다. 저는 옆에 앉은 아기 엄마와 이런저런 수다를 떨고 있자니 금새 나가사키에 도착했지요.

 

지난 번에는 출산 후 약 한달 간 친정에서 지냈기 때문에 가족이나 친구들이 아이를 만나는 것은 약 2개월 만입니다. 블로그에 업데이트한 사진이나 동영상으로 보기는 했지만 역시 직접 보는 건 다른지 「많이 컸네~」하며 모두들 깜짝 놀랐습니다. 연말부터 1월 초까지는 시댁을 방문하기 때문에 손주를 기다리고 있는 시부모님에게 아들을 보여주는 것이 벌써부터 기대가 되네요. ^^




  2007-12-20  (목)   5분 일본어 : それほどではないんです。그 정도는 아니에요.
  2007-12-24  (월)   ようこそ!일본 사이트 탐방기 : [MEIJI TAISHO 1868-1926]





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright