When school started in September, Anne and Diana walked to school together.  Diana said to Anne, “Today you’ll meet Gilbert Blythe. He’s very good looking.”  “Oh, boys!” said Anne. “I’m not interested in them.”  But Anne saw Gilbert in school, she did not look at him closely.  He was tall with curly brown hair.  He had a friendly smile.  “He is good-looking,” whispered Anne to Diana.

▣해석▣

9월에 학교가 개학하자, 앤과 다이애나는 함께 학교에 다녔다. 다이애나가 앤에게 말했다. “오늘 넌 길버트 블라이드를 만나게 될꺼야. 그 앤 정말 잘 생겼어.” “오, 남자 애들 말이니!” 앤이 말했다. “난 관심 없어.”

하지만 앤은 학교에서 길버트를 보자, 그를 자세히 살펴보았다. 그는 갈색 곱슬머리에 키가 컸고, 다정한 미소를 지었다. “그 애 잘 생겼더라.” 앤이 다이애나에게 속삭였다.

good-looking                 잘생긴

be interested in              ~에 관심이 있다

look closely                   유심히 보다

curly                              곱슬머리의, 곱슬곱슬한

friendly                          정다운, 친절한

whisper                         속삭이다