|
2010-10-25 (월) |
fiogf49gjkf0d 详细 xi1ngx*
(형) 상세하다. 자세하다
‘문제를 처리하는 태도, 보고하는 상황, 설명하는 내용 등’이 세밀하고 정교한 것을 뜻한다.
(반) 简单 간단하다 |
 fiogf49gjkf0d 小王的课堂笔记记得很详细。
Xi2o W1ng de k7t1ng b&j* j*de h6n xi1ngx*.
왕군은 수업시간에 매우 자세히 필기한다. |
fiogf49gjkf0d 老师详细地询问了留学生们的生活。
L2osh% xi1ngx* de x{nw7n le li{xu5sh4ngmen de sh4nghu9.
선생님은 상세하게 유학생의 생활에 대해 물으셨다. |
fiogf49gjkf0d 细致 x*zh*
(형) 섬세하다, 치밀하다, 꼼꼼하다
‘어떤 사람이 하는 일이나, 문제를 사고할 때의 태도’가 데면데면하지 않고 매우 정확한 것을 뜻한다.
(반) 粗糙 투박하다, 거칠다, 조잡하다 |
fiogf49gjkf0d 老师细致地分析了长篇小说《家》。
L2osh% x*zh* de f4nx% le ch1ngpi`n xi2oshu8《Ji`》.
선생님은 장편소설《家(집)》을 자세히 분석하셨다.
|
fiogf49gjkf0d 这是一项细致的工作，不能有半点马虎。
Zh7 sh* y^ xi3ng x*zh* de g8ngzu-, b] n5ng y0u b3ndi2n m2hu.
이것은 섬세한 일이므로, 조금이라도 소홀히 할 수 없다.
단어정리
|
笔记 |
b&j* |
필기 |
|
询问 |
x{nw7n |
질문하다, 묻다, 문의하다 |
|
分析 |
f4nx% |
분석하다 |
|
长篇小说 |
ch1ngpi`n xi2oshu8 |
장편 소설 |
|
项 |
xi3ng |
(조목의 사물을 나누는 데 쓰임) 항, 항목 |
|
半点 |
b3ndi2n |
조금, 약간, 조그마한 것 |
|
马虎 |
m2hu |
조심성이 없다. 소홀하다. 세심하지 못하다. |
|
|
|
