安静 ／ 平静 ／ 清静

安静 `nj*ng

(형) 조용하다, 고요하다.

‘주위환경’이 조용한 것이나, 또는 사람이 큰 소리나 큰 동작을 하지 않는 것을 나타낸다.

太吵了，大家都安静一下。

T3i ch2o le, d3ji` d8u `nj*ng y^ xi3.

시끄러워요, 모두들 좀 조용히 하십시오.

平静 p^ngj*ng

(형) 평온하다, 조용하다, 차분하다.

‘자연환경, 형세, 사람의 표정이나 심리상태’가 불안이나 동요함 없이 차분하게 있는 것을 나타낸다.

他努力使自己的心情平静下来。

T` n}l* sh& z*j^ de x%nq^ng p^ngj*ng xi3 l1i.

그는 자신의 마음을 진정시키려고 노력했다.

清静 q%ngj*ng

(형) 조용하다, 고요하다

(1) 소리조차 없을 뿐 아니라 사람이 없거나 아주 적은 것을 말하며 시끄럽지 않고 아주 조용한 것을 나타내는 말이다.

(2) ‘安静’은 명령문에 쓰일 수 있으나, ‘清静’은 명령문에서 쓸 수 없다.

我们找个清静的地方谈谈。

W0men zh2o ge q%ngj*ng de d*fang t1ntan.

우리 조용한 장소를 찾아서 얘기 좀 하자.

단어정리