您要不要酒?
술을 드시겠습니까?
空 姐 : 您要牛肉餐还是鱼肉餐?
N^n y3o ni{r-uc`n h1ishi y{r-uc`n?
王大平 : 给我牛肉的吧。
G6i w0 ni{r-u de ba.
空 姐 : 您要不要酒?
N^n y3o bu y3o ji}?
王大平 : 请给我一杯葡萄酒。
Q&ng g6i w0 y* b4i p{taoji}.
餐 c`n 식사.
鱼肉 y{r-u 생선살(코기).
葡萄酒 p{taoji} 포도주.
승무원 : 쇠고기요리를 드시겠습니까, 생선요리를 드시겠습니까?
왕대평 : 쇠고기로 주세요.
승무원 : 술을 드시겠습니까?
왕대평 : 포도주 한 잔 주세요.
‘还是’는 접속사로서 의문문에 쓰여 ‘~이거나 (혹은) ~’라는 선택의 의미를 나타냅니다. 여기에서의 ‘是’에는 일반적으로 쓰이는 ‘~이다’라는 구체적인 의미가 전혀 없습니다.
