翻不出如来佛的手板心。
A : 阿淑去哪儿了? 整天不见人影。 ~sh[ q] n2r le? zh6ngti`n b{ji3n r5ny&ng.
B : 他跑多远也"翻不出如来佛的手板心"。 T` p2o du8yu2n y6 "f`n b] ch[ r{l1if9 de sh0ub2nx%n" .
A : 难道你知道他在哪儿? N1nd3o n& zh%d3o t` z3i n2r?
B :
[단어]
人影
r5ny&ng
(명) 사람의 그림자, 모습이나 자취.
佛
f9
(명) 부처 (如来佛는 ‘여래불’).
手板心
sh0ub2nx%n
(명) 손바닥 한 가운데.
难道
n1nd3o
(부) 설마 ~란 말인가? (반문의 어기 강조)
[해석]
A : 아수 어디 갔니? 온 종일 볼 수가 없네.
B : 자기가 뛰어 봐야 벼룩이지.
A : 그럼 걔가 어디 있는지 너 아니?
