A : "当事者迷, 旁观者清" 这句话，我们平常开玩笑时用，汉语里好象不这么用吧?
    “D`ng sh* zh6 m^, p1ng gu`n zh6 q%ng" zh7j]hu3, w0men p^ngch1ng
     k`iw1nxi3o sh^ y-ng, h3ny}l& h2oxi3ng b{zh7me y-ng ba?

Du*, h2oxi3ng sh*. Y&qi1n w0 y-ng n3 j] hu3 shu8m^ng w0 b{t3i
    q%ngchu w0men xu5xi3o f]j*n y0u xi4 sh5nme, d3n Zh8nggu9 p5ngyou g3os] w0 y-ngde b{ qi3d3ng, shu8 y}j*ng t3i zh2i.

A : 这样看来, 中国跟韩国的语言习惯虽然很像, 但却有不少不同点。
    Zh7y3ng k3nl1i, Zh8nggu9 g4n H1ngu9 de y}y1n x^gu3n su%r1n h6n
    xi3ng, d3n qu7y0u b]sh2o b]t9ngdi2n.

[단어]

[해석]

A : "등잔 밑이 어둡다” 라는 말을 우리는 평소 농담으로 가볍게 쓰는데, 
    중국어에서는 그렇지 않은가 보지?

B : 응, 그런 것 같아. 전에 나는 그 말로 우리 학교 근처에 뭐가 있었는지 잘 몰랐다는 것을
   설명할 때 썼는데, 중국 친구가 그렇게 사용하면 적당하지 않다고 가르쳐 주더라.
   그 말의 어의가 너무 좁다는 거야.

A : 그러고 보면, 중국과 한국의 언어습관은 비슷한 것 같아도 다른 점이 많은 것 같아.