|
2013-11-27 (수) |
 |
fiogf49gjkf0d 千金玉 : 你是哪年生的?
N& sh* n2 ni1n sh4ng de?
王大平 : 我是1976年生的。
W0 sh* y% ji} q% li] ni1n sh4ng de.
千金玉 : 那么你是属什么的?
N3me n& sh* sh} sh5nme de?
王大平 : 我是属龙的。
W0 sh* sh} l9ng de.
|
fiogf49gjkf0d
.gif) 属
sh} ~띠이다. ~에 속하다.
|
fiogf49gjkf0d 천금옥 : 당신은 몇 년생입니까?
왕대평 : 나는 1976년생입니다.
천금옥 : 그러면 무슨 띠인가요?
왕대평 : 나는 용띠입니다.
우리말의 ‘띠’에 해당하는 ‘属相’은 ‘生肖’라고도 하며, ‘鼠(子:쥐), 牛(丑:소), 虎(寅:호랑이), 兔(卯:토끼), 龙(辰:용), 蛇(巳:뱀), 马(午:말), 羊(未:양), 猴(申:원숭이), 鸡(酉:닭), 狗(戌:개), 猪(亥:돼지)’의 차례로 쓰입니다. 그런데 실제 회화에서는 ‘属猴的(경솔한 사람)’처럼 띠가 아니라 사람 됨됨이를 형용하기도 합니다.
|
|
|
