|
2013-07-10 (수) |
 |
fiogf49gjkf0d 客 人 : 小姐，我要结账，请你开好账单。
Xi2oji6, w0 y3o ji5zh3ng, q&ng n& k`i h2o zh3ngd`n.
服务员 : 好，我算一下，一共是三百块。
H2o, w0 su3n y^xi3, y^g-ng sh* s`nb2i ku3i.
客 人 : 这么多? 这20%是什么钱?
Zh7me du8? Zh7 b2if4nzh% 7rsh^ sh* sh5nme qi1n?
服务员 : 这是服务费。
Zh7 sh* f{w]f7i.
|
fiogf49gjkf0d
.gif) 结账
ji5zh3ng 장부를 결산하다, 계산하다 [‘结算账目’의 준말]
账单(子) zh3ngd`n(zi) 명세서, 계산서
服务费 f{w]f7i 봉사료, 서비스요금
|
fiogf49gjkf0d 손 님 : 아가씨, 계산하겠습니다. 계산서를 작성해 주세요.
종업원 : 네, 계산해 보겠습니다. 모두 300위안입니다.
손 님 : 이렇게 많아요? 이 20%는 무슨 요금입니까?
종업원 : 봉사료입니다.
‘%’를 발음할 때 주의해야 합니다. 그냥 ‘백분율’을 지칭할 때에는 우리말처럼 ‘百分’ ‘百分率’ ‘百分数’ 등으로 발음하지만, 본문의 경우처럼 ‘20%’라고 할 경우에는 ‘百分之二十’처럼 ‘百分之’ 뒤에 해당 숫자를 덧붙입니다.
|
|
|
