张万里 : 你可以把你的电子邮件地址给我吗?

N& k6y& b2 n& de di3nzi y9uji3n d*zh& g6i w0 ma?

丁  香 : 当然。

D`ngr1n.

张万里 : 我给你发电子邮件。

W0 g6i n& f` di3nzi y9uji3n.

丁  香 : 以后我们用伊妹儿联系吧!

Y&h-u w0men y-ng y%m7ir li1nx* ba!

电子邮件 di3nzi y9uji3n ‘이메일(e-mail)’의 의역어(意译语).

伊妹儿 y%m7ir ‘이메일’의 음역어(音译语).

联系 li1nx* 연락하다. [‘联’은 ‘聯’의 행서(行书)를 해서화(楷书化)한 간체자임]

“以后我们用伊妹儿联系吧!”라는 문장 형식에서는 ‘用伊妹儿’ 대신에 ‘写信(편지를 써서)’ ‘用手机(핸드폰으로)’ ‘打电话(전화로)’ 등의 말로 대체하여 여러 가지 다른 연락방법을 나타낼 수 있습니다.