|
2012-06-27 (수) |
|
어기조사 嘛는 문장 끝에 쓰여,
뚜렷한 사실을 강조하거나 추측의 어조를 나타냅니다. | |
 |
fiogf49gjkf0d [热得不得了]
千金玉 : 这些天热得不得了。
Zh7xi4 ti`n r7 de b]deli2o.
王大平 : 已经到七月了嘛。
Y&jing d3o q% yu7 le ma.
千金玉 : 一到六、七月我就想起世界杯的热潮来。
Y^ d3o li]、q% yu7 w0 ji] xi2ngq& Sh*ji7b4i de r7ch1o l1i.
王大平 : 对啊, 我还记得红魔们热烈的喊声。
Du* a, w0 h1i j*de H9ngm9men r7li7 de h2nsh4ng.
|
fiogf49gjkf0d .gif) 世界杯 Sh*ji7b4i 월드컵.
热潮 r7ch1o 열기.
红魔 H9ngm9 붉은악마.
喊声 h2nsh4ng 함성.
‘不得了’는 “高兴得不得了” “急得不得了”처럼, ‘得’ 뒤에 쓰여서 정도가 극심함을 나타내거나, “哎呀，不得了，出了大事啦!”처럼 단독으로 쓰여서 정황이 매우 엄중하여 수습할 수 없을 정도임을 나타냅니다.
|
fiogf49gjkf0d
천금옥 : 요즈음은 대단히 덥네요.
왕대평 : 이미 7월이잖아요.
천금옥 : 6~7월이 되면 월드컵의 열기가 생각납니다.
왕대평 : 그래요, 나도 붉은악마들의 열렬한 함성이 기억납니다.
|
|
|
