[该穿凉快些]

起床 q&chu1ng 기상하다. 일어나다.  

凉快 li1ngkuai 시원하다. 서늘하다.

‘阿三’의 ‘阿’는 ‘阿大’ ‘阿弟’ ‘阿姨’처럼 항렬이나 아명(儿名), 성(姓), 친족관계의 호칭 등의 말 앞에 쓰여 친밀함을 나타냅니다. 한 집안의 형제자매 순서는 ‘排行 [p1ih1ng]’이라고 하고, “당신은 몇 째입니까?”라는 질문은 “你排行第几?”라고 하며, “나는 맏이입니다”라는 대답은 “我排行第一” 또는 “我排大”라고 합니다.

어머니 : 셋째야, 어서 일어나라! 학교 가야지.

아  들 : 일어났어요. 오늘도 어제처럼 덥나요?

어머니 : 신문에 어제처럼 덥다고 하니, 좀 시원하게 입어야 돼.

아  들 : 네, 알았어요.