不愿伤“心”
[不愿伤“心”]
妻：常言说：抽烟伤肺，喝酒伤肝，你把它们都戒了吧！
Q%: Ch1ng y1n shu8: Ch8u y`n sh`ng f7i, h4 ji} sh`ng g`n, n& b2 t`men d8u ji7 le ba！
夫：不让我抽烟喝酒我要伤心。“心”比肺和肝更要紧。
F[: B{ r3ng w0 ch8u y`n h4 ji} w0 y3o sh`ngx%n. “X%n” b& f7i h5 g`n g7ng y3oj&n.
[단어]
伤心
sh`ngx%n
(동) 상심하다, 슬퍼하다
肺
f7i
(명) 폐
肝
g`n
(명) 간
心
x%n
(명) 마음, 심장
要紧
y3oj&n
(형) 중요하다, 심하다
[해석]
부인: 보통 담배를 피우면 폐가 상하고, 술을 마시면 간이 상한다잖아요. 그러니까, 당신 제발 그것들 좀 끊어요!
남편: 나더러 담배와 술을 끊으라고 하면 슬퍼질거야. ‘심장’은 폐나 간보다도 더 중요하잖아.
