[스크린 속 중국어]

关颖: 我就是说你们没有缘分吧。

刘智康: 我跟她是不是以后都是谁呀？

关颖: 那又怎样？

刘智康: 我希望她能开心一点。我跟她就好像是···，一个人没有影子在地上。

[병음]

Li{ Zh*k`ng: Zu*j*n y0u ji3n sh* h6n q^gu3i. W0 sh8ud3o le y^ xi4 zh3opi3n, m6i zh`ng zh3opi3n d8u y0u w0 g4n t`. Yu1nl1i w0men sh* n3me ji4j*n.

Gu`n Y&ng: W0 ji] sh* shu8 n&men m5iy0u yu1nf7n ba.

Li{ Zh*k`ng: W0 g4n t` sh* bu sh* y&h-u d8u sh* sh5i ya?

Gu`n Y&ng: N3 y-u z6ny3ng?

Li{ Zh*k`ng: W0 x%w3ng t` n5ng k`ix%n y*di2n. W0 g4n t` ji] h2oxi3ng sh*..., y^ ge r5n m5iy0u y&ngzi z3i d*shang.

[해석]

刘智康: 이상한 일이 있어요. 이 사진을 받았는데 모든 사진에 나랑 그녀가 같이 있었어요. 이렇게 가까이 있었다니.

关颖: 내가 당신들은 인연이 아니라고 말했잖아요

刘智康: 우린 다시 만나지 못할까요?

关颖: 그럼 또 어때요?

刘智康: 난 그녀가 행복하길 바래요. 그녀와 나 아마도..., 난 나의 반쪽을 잃어버렸어요.