[영화명]

《向左走，向右走》 (오른쪽으로 가는 남자, 왼쪽으로 가는 여자)

[스크린 속 중국어]

关颖: 这么过时的烂纸，那么紧张干吗？

刘智康: 这是电话号码。

关颖: 这里能不能到四楼梯呀？

刘智康: 过不去呀。下楼梯，从隔壁门口进。

关颖: 好麻烦。

[병음]

Gu`n Y&ng: Zh7me gu-sh^ de l3nzh&, n3me j&nzh`ng g3n ma ?

Li{ Zh*k`ng: Zh7 sh* di3nhu3 h3om2.

Gu`n Y&ng: Zh7li n5ng bu n5ng d3o s* l9ut% ya?

Li{ Zh*k`ng: Gu- bu q] ya. Xi3 l9ut%, c9ng g5b* m5nk0u j*n.

Gu`n Y&ng: H2o m1fan.

[해석]

关颖: 이렇게 낡아빠진 종이에 왜 그렇게 어찌할 줄 모르는 거예요?

刘智康: 전화번호예요.

关颖: 여기 4층으로 갈 수 있나요?

刘智康: 아니요, 내려가서 옆문 입구로 들어가세요.

关颖: 복잡하네.