[영화명]

《向左走，向右走》 (오른쪽으로 가는 남자, 왼쪽으로 가는 여자) ①

[스크린 속 중국어]

蔡嘉仪: 哇， 你这首歌也不错啊。

刘智康: 我也这么厉害就好喽。这首歌呢， 这是英国作曲家艾尔加六首给小提琴的简易之歌其中的第六首的。

蔡嘉仪: 那你会拉小提琴厉害。

[병음]

C3i Ji`y^: W`, n& zh7 sh0u g4 y6 b{cu0 a.

Li{ Zh*k`ng: W0 y6 zh7me l*hai ji] h2o lou. Zh7 sho} g4 ne, zh7 sh* Y%nggu9 zu-q}ji` 3i’6rji` li] sh0u g6i xi2ot^q^n de ji2ny* zh% g4 q^zh8ng de d* li] sh0u de.

C3i Ji`y^: n3 n& hu* l` xi2ot^q^n l*hai.

[해석]

蔡嘉仪: 와, 노래 정말 좋군요.

刘智康: 저도 재능이 있었으면 좋겠어요. 이건 영국의 작곡가 에드워드 엘가가 쓴 거예요. 6장의 간단한 악보지요.

蔡嘉仪: 그럼 당신 바이올린 연주를 정말 잘하시겠네요.

[단어표현]   首 sh0u 곡(노래)의 양사 厉害 l*hai 대단하다, 굉장하다 作曲家 zu-q}ji` 작곡가 艾尔加 3i’6rji` (고유명사) 에드워드 엘가 小提琴 xi2ot^q^n 바이올린 简易 ji2ny* 간편하다, 간단하고 쉽다