内在的美

    

[内在的美]

小伙子打扮得非常时髦去找女朋友。

Xi2ohu0zi d2ban de f4ich1ng sh^m1o q] zh2o n|p5ngyou.

女朋友见他油头滑面、不男不女的，很反感，不满地说：

N|p5ngyou ji3n t` y9ut9uhu1mi3n、 b] n1n b] n| de, h6n f2ng2n, b]m2n de shu8:

“我喜欢人外表的美，更喜欢内在的美…”

“W0 x&huan r5n w3ibi2o de m6i, g7ng x&huan n7iz3i de m6i…”

小伙子一听，急忙解开外衣扣，指着胸前绣有梅花的浅绿色绒衣，对姑娘说：

Xi2ohu0zi y* t%ng, j^m1ng ji6k`i w3iy% k-u, zh& zhe xi8ngqi1n xi] y0u m5ihu` de qi2n l\s7 r9ngy%, du* g[niang shu8:

“你看，我这里面也是美的。”

“N& k3n, w0 zh7 l&mian y6 sh* m6i de.”

[해석]

아주 세련되게 차림을 한 젊은이가 여자친구를 찾았다.

여자친구는 그의 빤지르르하고, 남자인지 여자인지 모를 모습을 보고 반감이 생겨서, 불만스럽게 말했다.

“나는 외면적 아름다움도 좋아하지만, 내적인 아름다움을 더 좋아해요.”

젊은이가 듣더니, 급히 외투 단추를 풀고는 가슴에 매화가 수놓아진 연두색 니트를 가리키며, 아가씨에게 말했다.

“보세요, 나는 속에도 아름다운 거라고요.”