又는 동일한 동작이나 상황이 중복하여 발생함을 나타내며
주로 발생한 일에 쓰입니다. 동사 뒤에 종종 ‘了’를 잘 수반합니다.
[他听见别人说他的闲话了。]
千金玉 : 他怎么又不高兴了？
T` z6nme y-u b] g`ox*ng le?
张万里 : 他听见别人说他的闲话了。
T` t%ngji3n bi5r5n shu8 t` de xi1nhu3 le.
千金玉 : 什么闲话？
Sh5nme xi1nhu3?
张万里 : 有人说他不努力工作，只爱管闲事。
Y0u r5n shu8 t` b] n}l* g8ngzu-, zh& 3i gu2n xi1nsh*.
努力 n}l* 노력(하다)
管闲事 gu2n xi1nsh* 쓸데없이 참견하다. 남의 일에 간섭하다
‘闲话’는 ‘한담’이라는 뜻도 있지만, ‘불평’ ‘험담’이라는 뜻도 있습니다. ‘험담을 하다’는 ‘说闲话’라고 하고, ‘다른 사람에게 그의 험담을 하다’는 “跟别人说他的闲话”라고 합니다.
천금옥 : 그는 왜 또 기분이 좋지 않은가요?
장만리 : 다른 사람이 그를 험담하는 걸 들었거든요.
천금옥 : 무슨 험담이죠?
장만리 : 누군가가 그는 열심히 일하지는 않고 쓸데없는 일에 참견하기만 좋아한다고 했대요.
