|
2012-02-27 (월) |
 |
fiogf49gjkf0d
[真君子]
“你家着火，把房子都烧掉啦！”
“N& ji` zh1ohu0, b2 f1ngzi d8u sh`o di3o la！”
“你怎么不早说？”
“N& z6nme b] z2o shu8?”
“我是‘观棋不语的真君子’。”
“W0 sh* ‘Gu`n q^ b] y} de zh4n j[nz&’.”
|
fiogf49gjkf0d 단어정리
|
.gif) 君子
|
j[nz& |
(명) 군자, 학식과 덕망이 높은 사람 |
|
着火 |
zh1ohu0 |
(동) 불나다 |
|
烧 |
sh`o |
(동) 태우다, 굽다 |
|
棋 |
q^ |
(명) 장기, 바둑 |
|
fiogf49gjkf0d [해석]
“자네 집에 불이 나서, 집이 모두 타버렸다네!”
“아니, 자네 어찌 이제서야 말해주는가?”
“난 ‘장기둘 때는 훈수 두지 않는 참 선비’란 말일세.”
|
|
|
