fiogf49gjkf0d 포인트 따라잡기
[除了]
‘~을 제외하고’라는 뜻으로 “除了……以外/之外/外”의 형태로 자주 쓰이며 뒤에 “还/也”가 호응될 경우 모든걸 포함하는 뜻이 되고, 뒤에 “都/全”이 호응될 경우 앞의 상황이 배제됨을 뜻합니다.
예) 我除了去上海以外，还去澳门、香港。
(나는 상해 이외에도 마카오, 홍콩에도 갈 거야.)
예) 除了我外，大家都知道。
(나를 제외하고 모두들 안다.)
[甚至]
‘심지어, ~조차도’라는 뜻으로 두드러지는 예를 들어 어떤 사실을 강조할 때 쓰는 표현입니다.
예) 这首歌很流行，甚至老人也会唱。
(이 노래는 엄청 유행이어서 어르신조차도 부르실 줄 아신다.)
예) 他这个人很逗，大家甚至笑出了眼泪。
(그가 너무 재미있어서 사람들이 심지어 눈물까지 흘리며 웃는다.)
|
